L'or Et La Poussière

Ouro e Poeira

L'or Et La Poussière

Entre o ouro e a poeiraEntre l'or et la poussière
As mãos vazias e sem direçãoLes mains vides et sans repère
Sem olhar pra trásSans regarder en arrière
Eu deslizo sozinhaJe glisse toute seule
Eu deslizo sozinhaJe glisse toute seule

Eu acredito demais na carneJe crois un peu trop à la chair
Pra me entregar à oraçãoPour m'en remettre au prière
Não tenho medo de ver o infernoJe n'ai pas peur de voir l'enfer
Sem a sombra da luzSans l'ombre ca lumière

A teia é delicadaLa mène est délicate
Como uma teia de aranhaComme une toile d'araignée
Uma bolha que estouraUne bulle qui éclate
Uma ferida que pode sangrarUne plaie qui peut saigner

Entre o ouro e a poeiraEntre l'or et la poussière
Apaguei a fronteiraJ'ai effacé la frontière
Sou o verme e o frutoJe suis le ver et le fruit
Estou me tornando o que souJe deviens ce que je suis

Eu acredito demais na carneJe crois un peu trop à la chair
Pra me entregar à oraçãoPour me répandre en prière
Não tenho medo de ver o infernoJe n'ai pas peur de voir l'enfer
Teu nome, a luzTon nom, la lumière

A teia é delicadaLa mène est délicate
Como uma teia de aranhaComme une toile d'araignée
Uma bolha que estouraUne bulle qui éclate
Uma ferida que pode sangrarUne plaie qui peut saigner

Se a terra ainda está aquiSi la terre est toujours là
O instante guiará os passosL'instant guidera les pas
Não espero nada alémJe n'attends rien au-delà
O céu é alto demais pra mimLe ciel est trop haut pour moi

Entre o ouro e a poeiraEntre l'or et la poussière
Não tenho escolha a fazerJe n'ai pas de choix à faire
Buscando ao acaso eu me percoCher au hasard je me perds
Entre a água e o desertoEntre l'eau et le désert

A teia é delicada (não tenho medo de ver o inferno)La mène est délicate (je n'ai pas peur de voir l'enfer)
Como uma teia de aranha (acredito demais na carne)Comme une toile d'araignée (je crois un peu trop à la chair)
Uma bolha que estoura (não tenho medo de ver o inferno)Une bulle qui éclate (je n'ai pas peur de voir l'enfer)
Uma ferida que pode sangrarUne plaie qui peut saigner

A teia é delicada (não tenho medo de ver o inferno)La mène est délicate (je n'ai pas peur de voir l'enfer)
Como uma teia de aranha (acredito demais na carne)Comme une toile d'araignée (je crois un peu trop à la chair)
Uma bolha que estoura (não tenho medo de ver o inferno)Une bulle qui éclate (je n'ai pas peur de voir l'enfer)
Uma ferida que pode sangrarUne plaie qui peut saigner

A teia é delicadaLa mène est délicate
Como uma teia de aranhaComme une toile d'araignée
Uma bolha que estouraUne bulle qui éclate
Uma ferida que pode sangrarUne plaie qui peut saigner