Lua Negra

Lune Noire

Como o corte das lâminasComme le tranchant des lames
As noites te machucamLes nuits te font mal
E grudam no seu corpoEt se collent à ton corps
Você não nasceu sob a melhor estrelaTu n'es pas née sous la meilleure étoile
Mas o dia chegouMais le jour est là
O céu é tão lindoLe ciel est aussi beau
Quanto essa fotoQue cette photo
Que eu sempre tenho perto de mim quando durmoQue j'ai toujours près de moi quand je dors
O pior nunca vai chegarLe pire ne sera jamais à venir
Enquanto eu ainda viverTant que je vis encore

O melhor de você é tudoLe meilleur de toi, c'est tout
Defenda suas fragilidadesDéfends tes atouts de verre
O melhor de mim somos nósLe meilleur de moi, c'est nous
E até o fim do desertoEt jusqu'au bout du désert

A chuva será leveLa pluie sera fine
Sobre sua memória, saibaSur ta mémoire, sache
Que o futuro é impecávelQue l'avenir est sans faille
O passado se perde na grandeza das cidadesLe passé se perd dans la grandeur des villes
E é só um detalheEt reste un détail
O reverso é tão bonitoL'envers est aussi beau
Quanto essa fotoQue cette photo

Que eu sempre tenho perto de mim quando durmoQue j'ai toujours près de moi quand je dors
O pior nunca vai chegarLe pire ne sera jamais à venir
Enquanto eu ainda viverTant que je vis encore

O melhor de você é tudoLe meilleur de toi, c'est tout
Defenda suas fragilidadesDéfends tes atouts de verre
O melhor de mim somos nósLe meilleur de moi, c'est nous
E até o fim do desertoEt jusqu'au bout du désert

O melhor da vidaLe meilleur de la vie
É que o mundo te amaC'est que le monde t'aime
Enquanto você se mantém firmeTant que tu colles à ton corps
E eu te amaria sem esforço algumEt je t'aimerais sans aucun effort
Para que você queira maisPour que tu en veuilles encore
O céu é tão lindoLe ciel est aussi beau
Quanto essa fotoQue cette photo
Que eu sempre tenho perto de mim quando durmoQue j'ai toujours près de moi quand je dors
O pior nunca vai chegarLe pire ne sera jamais à venir
Enquanto eu ainda viverTant que je vis encore

O melhor de você é tudoLe meilleur de toi, c'est tout
Defenda suas fragilidadesDéfends tes atouts de verre
O melhor de mim somos nósLe meilleur de moi, c'est nous
E até o fim do desertoEt jusqu'au bout du désert