Oser

Ousar

Oser

Vamos brindar à taçaOn trinque à la coupe
Às vitórias que não tivemosAux victoires que l'on a pas eues
Eu passo a mão nos seus cabelosJe passe ma main dans tes cheveux
Você acha que vamos superar isso?Crois-tu que l'on s'en remettra?
Você levanta as pálpebrasTu relèves les paupières
Verdes ou azuisVertes ou bleues
As noites em claro passadasDes nuits blanches passées
Ao redor dos seus olhosAutour de tes yeux
A gente se enfrentaOn croise le fer
E eu cruzo os dedosEt je croise les doigts
Se o partido desmoronouSi le parti s'est effondré
A campanha ainda é lindaLa campagne reste belle

Ousar, ousar estenderOser, oser tendre
Nossos braços vazios voltaremNos bras vidés revenir
Ousar, ousar pegarOser, oser prendre
As correntes contráriasLes courants contraires
Voltar ao caisRevenir à quai

Dos campos que se estendemDes champs qui se tendent
E o vazio deixadoEt le vide laissé
Longas planíciesDe longues plaines
A marca das batalhas antigasL'empreinte des batailles anciennes
Corremos com o fôlego curtoOn court le souffle court
Mas o que ainda nos faz sonhar?Mais qu'est-ce qui nous fait encore rêver?
Depois de tanto esforçoAprès autant d'efforts
Ainda nos restam sorrisos malucosIl nous reste des sourires de dingues

Ousar, ousar estenderOser, oser tendre
Nossos braços vazios voltaremNos bras vidés revenir
Ousar, ousar pegarOser, oser prendre
As correntes contráriasLes courants contraires
Voltar ao caisRevenir à quai

Tudo ainda está por fazerTout reste à faire
Você sempre me dizia issoSouvent tu me le disais
Sem realmente acreditar muitoSans vraiment trop y croire
Eu ainda te ouçoJe t'entends encore
Tudo ainda está por fazerTout reste à faire
Você sempre gritava issoSouvent tu le criais
Sem realmente saber muitoSans vraiment trop savoir
Eu ainda te esperoJe t'attends encore
Tudo ainda está por fazerTout reste à faire
Tudo ainda está por fazerTout reste à faire