Pour Une Vue Du Paradis

Para Uma Visão do Paraíso

Pour Une Vue Du Paradis

Frequentemente a gente se perdeSouvent on perd le nord
Mas toda dor passaMais toutes les douleurs passent
Mesmo que o coração adormeçaMeme si le coeur s'endort
É preciso que a gente saibaIl faudrait que l'on sache
Se encontrar, se acharSe chercher se trouver
Compartilhar o fogo ou o geloPartager le feu ou la glace
Se sentir finalmente livreSe sentir enfin libre
De sorrir nos momentos de graçaDe sourire aux moments de grace

E se mover sem pararEt bouger sans s'arreter
Sonhar com os punhos cerradosRever a poings fermes
Se amar sem ter feitoS'aimer sans avoir fait
Uma partida falsaUn faux depart
Dar sem se enfraquecerDonner sans s'affaiblir
Falar para se enriquecerParler pour s'enrichir
Partir sem ter feitoPartir sans avoir fait
Uma partida falsaUn faux depart
Sem históriaSans histoire
Sem históriaSans histoire

Esperar à beira dos nervosAttendre aux bords des nerfs
Uma resposta para nossas perguntasUne réponse a nos questions
Só traz poeiraNe donne que de la poussiere
Na nossa cabeça, nos nossos salõesDans nos tetes, dans nos salons
Se encontrar, se acharSe chercher, se trouver
Compartilhar o fogo ou o geloPartager le feu ou la glace
Se sentir finalmente livreSe sentir enfin libre
De sorrir nos momentos de graçaDe sourire aux moments de grace

E se mover sem pararEt bouger sans s'arreter
Sonhar com os punhos cerradosRever a poings fermes
Se amar sem ter feitoS'aimer sans avoir fait
Uma partida falsaUn faux depart
Dar sem se enfraquecerDonner sans s'affaiblir
Falar para se enriquecerParler pour s'enrichir
Partir sem ter feitoPartir sans avoir fait
Uma partida falsaUn faux depart
Sem históriaSans histoire
Sem históriaSans histoire

Mas se o céu azul se vaiMais si le ciel bleu s'enfuit
Podemos mudar de amarraOn peut changer d'attache
Para uma visão do paraísoPour une vue du paradis
Tomar posse do espaçoS'emparer de l'espace
Abrir-seS'ouvrir
Para o infinitoA l'infini

E se mover sem pararEt bouger sans s'arreter
Sonhar com os punhos cerradosRever a poings fermes
Se amar sem ter feitoS'aimer sans avoir fait
Uma partida falsaUn faux depart
Dar sem se enfraquecerDonner sans s'affaiblir
Falar para se enriquecerParler pour s'enrichir
Partir sem ter feitoPartir sans avoir fait
Uma partida falsaUn faux depart
Sem históriaSans histoire
Sem históriaSans histoire

(Obrigado ao Fabien por essas letras)(Merci à fabien pour cettes paroles)