Pris Dans Le Système

Presos no Sistema

Pris Dans Le Système

Só vivemos dias sem fimOn ne vit que des journées sans fin
Nossos corpos estão apagadosNos corps sont eteints
O tédio se instala em nósL'ennui se dépose en nous
A amargura está à espreitaL'amertume est au rendez vous
Nossas noites não têm mais chanceNos nuits n'ont plus aucune chance
Sobre nossos lençóis amassadosSur nos draps froissés
O sentido da existênciaLe sens de l'existence
Escorrega entre nossos dedos friosCoule entre nos doigts glacés
Eu mudo de cenaJe change de scene
Penso em desistirSonge a abandonner
E me distancioEt prends de la distance
Não vale mais a penaC'est plus la peine
De olhar pra trásDe te retourner

Você agita o vazio, eu preciso de arTu remues le vide j'ai besoin d'air
Estamos atolados, cansados, nos segurando na coleiraOn s'enlise on se lasse on se tient en laisse
Presos em nossos dilemas, um pouco mais extremosPris dans nos dilemmes un peu plus extremes
Estamos menos lúcidos, não vemos mais claroOn est moins lucides on ne vois plus clair
Só seguimos nossas marcas e então nos ferimosOn ne suit que nos traces et puis on se blesse
Presos no sistema, não somos mais os mesmosPris dans le système on n'est plus les memes
Não somos mais os mesmosPlus les memes

Estou aprendendo a ficar de péJ'apprends a rester debout
Faço a roda girarJe fais tourner la roue
E redescubro o gosto do infinitoEt je reprends gout a l'infini
Te apago e te esqueçoJe t'efface et je t'oublie
Eu mudo de cenaJe change de scene
Penso em desistirSonge a abandonner
E me distancioEt prends de la distance
Não vale mais a penaC'est plus la peine
De olhar pra trásDe te retourner

Você agita o vazio, eu preciso de arTu remues le vide j'ai besoin d'air
Estamos atolados, cansados, nos segurando na coleiraOn s'enlise on se lasse on se tient en laisse
Presos em nossos dilemas, um pouco mais extremosPris dans nos dilemmes un peu plus extremes
Estamos menos lúcidos, não vemos mais claroOn est moins lucides on ne vois plus clair
Só seguimos nossas marcas e então nos ferimosOn ne suit que nos traces et puis on se blesse
Presos no sistema, não somos mais os mesmosPris dans le système on n'est plus les memes
Não somos mais os mesmosPlus les memes