Un Bel Été En Enfer

Um Belo Verão no Inferno

Un Bel Été En Enfer

Um retorno ao passadoUn retour en arriere
Um mergulho no sétimo céuUn plongeon dans le septieme ciel
Um passo a maisUn pas de trop
O mar se agitaLa mer se dechaine
Estávamos na frente do palcoOn etait au devant de la scene
Os deuses e os anjosLes dieux et les anges
Só eles podiam entrarSeuls, pouvaient entrer
Nos nossos coraçõesDans nos coeurs

À memória de ontemA la memoire d4hier
Aos nossos segredosA nos aveux
Em manhãs clarasPar des matins clairs
Eu fecho os olhosJe ferme les yeux
E renasço sob um céuEt je renais sous un ciel
Tão azul quanto nossas praiasAussi bleu que nos bords de mer
Mas quando tropecei nos tabusMais quand j'ai trebuché sur les tabous
ImbecisImbéciles
Caí como se estivesse em um fioJe suis tombé comme du haut d'un fil

Um belo verão no infernoUn bel été en enfer
Amor na minha área de vidaDe l'amour dans mon aire de vie
Em uma palavraEn un mot
Eu te tinha na peleJe t'avais dans la peau
Um belo verão no infernoUn bel été en enfer
Amor na minha área de vidaDe l'amour dans mon aire de vie
Em uma palavraEn un mot
Eu estava como um peixe na águaJ'etais comme un poisson dans l'eau

Engoli água, tô bêbadoJ'ai bu la tasse, je saoule
Perdendo a cara, no final eu afundoJe perds la face, a la fin je coule
Um passo a menos, não estaria aquiUn pas de moins, je ne serais pas la
Perdendo o chão tão longe de vocêA perdre pied si loin de chez toi
Os deuses e os anjosLes dieux et les anges
Faltaram amorOnt manque d'amour
E estiloEt de style
Caí como se estivesse em um fioJe suis tombée comme du haut d'un fil

Um belo verão no infernoUn bel été en enfer
Amor na minha área de vidaDe l'amour dans mon aire de vie
Em uma palavraEn un mot
Eu te tinha na peleJe t'avais dans la peau
Um belo verão no infernoUn bel été en enfer
Amor na minha área de vidaDe l'amour dans mon aire de vie
Em uma palavraEn un mot
Eu estava como um peixe na águaJ'etais comme un poisson dans l'eau