Un Désir

Um Desejo

Un Désir

Tenho sede de água pura nas minhas estradas sem pararJ'ai soif d'eau pure sur mes routes sans escales
Procuro um lugar seguro sob o céu que se espalhaJe cherche un lieu sûr sous le ciel qui s'étale
Eu invento um sol tranquilo para mimJe m'invente un soleil tranquille
E as nuances sutis de um Éden mesmo no exílioEt les nuances subtiles d'un eden même en exil

Mas eu ousarei tudoMais j'oserai tout
Elegância e lamaL'élégance et la boue
O óbvio ou o vagoL'évidence ou le flou
Todos os meus instintos, todos os ativosTous mes instincts, tous les atouts
Por apenas um desejoPour juste un désir
Para não me trairPour ne pas me trahir
Para não sofrer com issoPour ne pas en souffrir
Eu desafiarei todos os tabusJ'oserai tous les tabous

E se desvia para desvios muito longosEt de dérives en trop longs détours
Minhas certezas sonham com viagens só de idaMes certitudes rêvent d'allers sans retour
Do veludo de um sono frágilDu velours d'un sommeil fragile
Ao essencial no rumor das cidadesÀ l'essentiel dans la rumeur des villes

Mas eu ousarei tudoMais j'oserai tout
Elegância e lamaL'élégance et la boue
O óbvio ou o vagoL'évidence ou le flou
Todos os meus instintos, todos os ativosTous mes instincts, tous les atouts
Por apenas um desejoPour juste un désir
Para não me trairPour ne pas me trahir
Para não sofrer com issoPour ne pas en souffrir
Eu desafiarei todos os tabusJ'oserai tous les tabous

Se o tempo chegar silenciosamenteSi le temps vient sans faire de bruit
Apague tudo que aprendiGommer tout ce que j'ai appris
Na minha carne e no meu espíritoDans ma chair et mon esprit
E mesmo que a demanda me destruaEt même si l'exigence me détruit
Se me resta apenas um pouco de esquecimentoS'il ne me reste qu'un peu d'oubli
Eu ainda me inclino para a vidaJe penche encore vers la vie

Mas eu ousarei tudoMais j'oserai tout
Elegância e lamaL'élégance et la boue
O óbvio ou o vagoL'évidence ou le flou
Todos os meus instintos, todos os ativosTous mes instincts, tous les atouts
Por apenas um desejoPour juste un désir
Para não me trairPour ne pas me trahir
Para não sofrer com issoPour ne pas en souffrir
Eu desafiarei todos os tabusJ'oserai tous les tabous

Eu desafiarei todos os tabusJ'oserai tous les tabous
Eu desafiarei todos os tabusJ'oserai tous les tabous