Desire

Desejo

Desire

Com os olhos fechados, estava à procura de luz
ひとみをとじたままひかりをさがしていた
hitomi wo tojita mama hikari wo sagashiteita
No intervalo do tempo perdido
うしなわれたときのはざまで
ushinawareta toki no hazama de
É como embrulhar todos os sentimentos que se libertam
ときはなつおもいをすべてつつみこむような
tokihanatsu omoi wo subete tsutsumikomu you na
Consigo ouvir a sua voz à distância
きみのこえがとおくきこえる
kimi no koe ga tooku kikoeru
Ainda longe, os sonhos ainda são soprados pelo vento
まだはるかかなたゆめはいまもかぜにふかれて
mada haruka kanata yume wa ima mo kaze ni fukarete
A tristeza reside mesmo nos vestígios de lágrimas secas
かわいたなみだのあとのさえかなしみがよどる
kawaita namida no ato ni sae kanashimi ga yadoru
No outro lado da curiosidade
こじあけたむこうがわ
kojiaketa mukougawa
Um novo mundo está prestes a começar
あたらしいせかいがいまはじまりをつげる
atarashii sekai ga ima hajimari o tsugeru

O calor que abracei num canto desta cidade
だきしめたぬくもりがこのまちのかたすみで
dakishimeta nukumori ga kono machi no katasumi de
Não se deixe abalar pela realidade congelada
こおりついたげんじつにうばわれぬように
kooritsuita genjitsu ni ubawarenu you ni
Não há sonho que não se torne realidade, sempre acreditei nisso
かなわないゆめはないいつでもしんじてきた
kanawanai yume wa nai itsu demo shinjitekita
O céu gritante queima vermelho
さけぶそらがあかくもえる
sakebu sora ga akaku moeru
O desejo entrega um futuro que você ainda não conhece
まだしらないみらいへとどけdesire
mada shiranai mirai e todoke desire

Cada vez que traço tranquilamente o meu coração rachado
ひびわれたこころをしずかになぞるたびに
hibiwareta kokoro wo shizuka ni nazoru tabi ni
Tremores de dedos sem razão
わけもなくふるえるゆびさき
wake mo naku furueru yubisaki
Se eu desistir, será certamente mais fácil
あきらめてしまえばきっとらくになれるね
akirameteshimaeba kitto raku ni nareru ne
Mas eu não preciso de tal futuro
でもそんなみらいはいらない
demo sonna mirai wa iranai

Sim, ninguém tem essa solidão em seu peito
そうだれもかれもむねのなかにこどくをひめて
sou dare mo kare mo mune no nakani kodoku wo himete
Esconder as lágrimas que a chuva imparável lava
ふりやまぬあめがながれていくなみだをかくす
furi yamanu ame ga nagareteyuku namida wo kakusu
No outro lado, levanto meu rosto
かおあげたむこうがわ
kao ageta mukougawa
Um mundo glorioso ilumina agora este lugar
まばゆいせかいがいまこのばしょをてらす
mabayui sekai ga ima kono basho wo terasu

Uma paixão imutável desenha este sonho
かわらないじょうねつがこのゆめをえがいていく
kawaranai jounetsu ga kono yume wo egaiteyuku
Não posso voltar a esta estrada dessa vez
いちどきりのこのみちはもどれないから
ichi do kiri no kono michi wa modorenai kara
Este sentimento inabalável para chegar até você
ゆずれないこのおもいきみにとどくように
yuzurenai kono omoi kimi ni todoku you ni
Queimadura de dias intermináveis
おわりのないひびがもえる
owari no nai hibi ga moeru
O desejo sacode o futuro que você ainda não conhece
まだしらないみらいをゆらせdesire
mada shiranai mirai wo yurase desire

Ainda longe, os sonhos ainda são soprados pelo vento
まだはるかかなたゆめはいまもかぜにふかれて
mada haruka kanata yume wa ima mo kaze ni fukarete
A tristeza reside mesmo nos vestígios de lágrimas secas
かわいたなみだのあとのさえかなしみがよどる
kawaita namida no ato ni sae kanashimi ga yadoru
No outro lado da curiosidade
こじあけたむこうがわ
kojiaketa mukougawa
Um novo mundo está prestes a começar
あたらしいせかいがいまはじまりをつげる
atarashii sekai ga ima hajimari wo tsugeru

O calor que abracei num canto desta cidade
だきしめたぬくもりがこのまちのかたすみで
dakishimeta nukumori ga kono machi no katasumi de
Não se deixe abalar pela realidade congelada
こおりついたげんじつにうばわれぬように
kooritsuita genjitsu ni ubawarenu you ni
Não há sonho que não se torne realidade, sempre acreditei nisso
かなわないゆめはないいつでもしんじてきた
kanawanai yume wa nai itsu demo shinjitekita
O céu gritante queima vermelho
さけぶそらがあかくもえる
sakebu sora ga akaku moeru
O desejo entrega um futuro que você ainda não conhece
まだしらないみらいへとどけdesire
mada shiranai mirai e todoke desire