Real Love

Amor Verdadeiro

Real Love

Onde está você? Não consigo te ver (você, você, você)
도대체 어디에 있는지 안 보여 (너 너 너)
dodaeche eodie inneunji an boyeo (neo neo neo)
Alguém traga-o para mim
누가 좀 데려와줘요
nuga jom deryeowajweoyo
Como encontrar objetos em uma foto
숨은 그림 찾길 하듯이
sumeun geurim chatgil hadeushi
Meu amor se escondeu aqui e ali
요리조리 숨은 내 사랑이
yorijori sumeun nae sarangi
Mais uma vez hoje, estou suspirando sozinha
오늘도 나 혼자 한숨짓게 만들어
oneuldo na honja hansumjitge mandeureo
Dentre as muitas pessoas (você é o único)
수많은 사람 속에서 (you’re the one)
sumaneun saram sogeseo (you’re the one)
Espero que você me note como se estivesse em um mundo diferente
다른 세상에 서있듯 눈에 띄기를
dareun sesange seoitdeut nune ttigireul
Estou esperando, amor verdadeiro, por favor, venha até mim
난 기다려요 real love 나에게 나타나줘요
nan gidaryeoyo real love naege natanajweoyo
Estou à procura do amor verdadeiro
찾아요 real love 날 웃게 할 사람
chajayo real love nal utge hal saram
Alguém que vai me fazer rir
약속처럼 내 것처럼
yaksokcheoreom nae geoscheoreom
Como uma promessa, se ele for meu, vou saber só de olhar
아마도 하늘은 꼭 알겠죠
amado hannune kkok algetjyo
Meu próprio amor, o amor verdadeiro
나만의 real the real love
namane real the real love

Se eu olhar um pouco mais, vou vê-lo?
조금 더 신경 써 찾으면 보이나요
jogeum deo shingyeong sseo chajeumyeon boinayo
Ele pode estar perto (sim, sim)
가까이 있을지 몰라 (yeah yeah)
gakkai isseulji molla (yeah yeah)
Talvez eu seja muito chata e tenha perdido o sinal
어쩜 내가 너무 둔해서
eojjeom naega neomu dunaeseo
Que alguém me mandou
그 신호를 놓쳐버린 것까
geu shinoreul nochyeobeorin geokka
Uma luz verde especial, querido
누군가 나에게 본했던 special green light baby
nugunga naege bonhaetdeon special green light baby

Dentre as muitas pessoas (você é o único)
수많은 사람 속에서 (you’re the one)
sumaneun saram sogeseo (you’re the one)
Espero que você me note como se estivesse em um mundo diferente
다른 세상에 서있듯 눈에 띄기를
dareun sesange seoitdeut nune ttigireul
Estou esperando, amor verdadeiro, por favor, venha até mim
난 기다려요 real love 나에게 나타나줘요
nan gidaryeoyo real love naege natanajweoyo
Estou à procura do amor verdadeiro
찾아요 real love 날 웃게 할 사람
chajayo real love nal utge hal saram
Alguém que vai me fazer rir
약속처럼 내 것처럼
yaksokcheoreom nae geoscheoreom
Como uma promessa, se ele for meu, vou saber só de olhar
아마도 하늘은 꼭 알겠죠
amado hannune kkok algetjyo
Meu próprio amor, o amor verdadeiro
나만의 real the real love
namane real the real love

Como seria a sensação de ter alguém que só olha para você?
어떤 기분일까요 너만 보는 한 사람이 있다는 걸
eotteon gibunikkayo neoman boneun han sarami itdaneun geol
O amor verdadeiro, corra e venha até mim
the real love 내 눈앞에 어서 나타나
the real love nae nunape eoseo natana
Não me faça esperar, oh, sim
기다리게 하지 마 oh, yeah
gidarige haji ma oh, yeah
Oh, amor verdadeiro, amor verdadeiro
oh real love real love
oh real love real love
Estou esperando, amor verdadeiro, por favor, venha até mim
난 기다려요 real love 나에게 나타나줘요
nan gidaryeoyo real love naege natanajweoyo
Estou à procura de amor verdadeiro
찾아요 real love 날 웃게 할 사람
chajayo real love nal utge hal saram
Alguém que vai me fazer rir
약속처럼 내 것처럼
yaksokcheoreom nae geoscheoreom
Como uma promessa, se ele for meu, vou saber só de olhar
아마도 하늘은 꼭 알겠죠
amado hannune kkok algetjyo
(Espere por mim)
(날 기다려)
(nal gidaryeo)

Meu próprio amor, o amor verdadeiro
나만의 real the real love
namane real the real love
Estou esperando
기다려요
gidaryeoyo
Espere por mim
날 기다려요
nal gidaryeoyo