Shout To The Sky

Grito Para O Céu

Shout To The Sky

Você veio até mim como um suspiro
그댄 숨껑처럼 내게 다가와
geudaen sumkkyeolcheoreom naege dagawa
E desapareceu como a expiração
다시 입김처럼 부서져 가고
dashi ipgimcheoreom buseojeo gago
Você veio até a minha frieza
실린 나의 한기 속에 들어와
shirin naye hangi soge deureowa
E deixou um calor que não pode ser apagado
지울 수 없는 온기를 남기고
jiul su eomneun ongireul namgigo
Embora você estivesse sempre ao meu lado
항상 곁에 있어도
hangsang gyeote isseodo
Eu sempre ansiava por você e ainda anseio novamente
늘 그리웠던 그대가 또 그리워
neul geuriweotteon geudaega tto geuriweo

Me diga por que
Tell me why
Tell me why
Não consigo te alcançar, como se fôssemos imãs opostos
자석처럼 다가올 수 없어
jaseoge yanggeukcheoreom daeul su eopseo
Me diga, por favor
Tell me please
Tell me please
Aonde você está indo tão longe
어디를 향해서 멀어지는지
eodireul hyanghaeseo meoreojineunji
Estou sozinha
I’m alone
I’m alone
Palavras que escondi atrás da minha boca bem fechada
굳게 닫은 입술에 감춰온 그 말
gutge damun ipsure gamchweoon geu mal
Estou gritando sozinha para o céu
혼자 저 하늘에 다고 웃어볼 뿐야
honja jeo haneure daego wecheobol ppunya

Sei que não posso te ter
가질 수 없는 걸 잘 알면서
gajil su eopttaneun geol jal almyeonseo
Mas, como uma idiota, eu estava sonhando
바보처럼 또 난 꿈꿔왔나 봐
babocheoreom tto nan kkumkkweowanna bwa
Você é o único desaparecido da minha vida
그대 한 사람만 없을 뿐인데
geudae han saramman eopseul ppuninde
Mas o mundo parece tão vazio
마치 온 세상이 텅 빈 것 같아
machi on sesangi teong bin geot gata

Prometi que nunca mais iria chorar
다신 울지 않을게
dashin ulji aneulkke
Mas por que as lágrimas continuam caindo?
약속했는데 왜 자꾸만 눈물이
yaksokaenneunde wae jakkuman nunmuri

Me diga por que
Tell me why
Tell me why
Não consigo te alcançar, como se fôssemos imãs opostos
자석처럼 다가올 수 없어
jaseoge yanggeukcheoreom daeul su eopseo
Me diga, por favor
Tell me please
Tell me please
Aonde você está indo tão longe
어디를 향해서 멀어지는지
eodireul hyanghaeseo meoreojineunji
Estou sozinha
I’m alone
I’m alone
Palavras que escondi atrás da minha boca bem fechada
굳게 닫은 입술에 감춰온 그 말
gutge damun ipsure gamchweoon geu mal
Estou gritando sozinha para o céu
혼자 저 하늘에 다고 웃어볼 뿐야
honja jeo haneure daego wecheobol ppunya

Você me fez sorrir
나를 웃게 했잖아
nareul utge haetjana
Você me fez sonhar de novo
다시 꿈꾸게 해줬잖아
dashi kkumkkuge haejweotjana
Mas agora, este mundo sem você é apenas cheio de lágrimas
이젠 그대 없는 세상에 눈물만 남은 날 봐
ijen geudae eomneun sesange nunmulman nameun nal bwa

Isso dói
아파도
apado
Mas sei que não posso te abraçar
잡을 수 없는 걸 알고 있기에
jabeul su eobttaneun geol algo itgie
É triste
슬퍼도
seulpeodo
Mas não posso jogar minha mão até você
그댈 향해 손을 던지지 못해
geudael hyanghae soneul deonjiji motae

Palavras no meu coração que nunca apaguei
한 번도 꺼내 보지 못했던 가슴 속 그 말
han beondo kkeonae boji motaetteon gaseum sok geu mal
Palavras ainda tão dolorosas que não consigo respirar
아직도 숨이 멎을 듯이 너무 아픈 말
ajikdo sumi meojeul deushi neomu apeun mal
Estou sozinho neste mundo vazio
다시 또 텅 빈 이 세상 속에 나 혼자 남아
dashi tto teong bin i sesang soge na honja nama
Palavras que estou gritando para o céu
그대가 듣지 못하게
geudaega deutji motage
Assim, você não pode ouvi-las
저기 저 하늘에 다고 웃이는 그 말
jeogi jeo haneure daego wechineun geu mal