You Are My Star

Você É Minha Estrela

You Are My Star

Quando você chama o meu nome
그대 내 이름 부를 때
geudae nae ireum bureul ttae
Sem você saber, o sorriso aparece
나도 모르게 웃음이 나와요
nado moreuge useumi nawayo
Os seus olhos quentes
그대의 따뜻한 눈빛에
geudaeye ttatteutan nunppiche
Me fazem esquecer o meu longo dia
힘든 하루도 저 멀리 잊혀져요
himdeun harudo jeo meolli icheojeoyo
Quando me viro, sinto a sua falta
돌아서도 다시 보고 싶어
doraseodo dashi bogo shipeo
Será que você sabe como me sinto?
이런 내 마음을 그댄 알 수 있을까요
ireon nae mameul geudaen al su isseulkkayo

O meu coração que se derramou como uma estrela
별처럼 쏟아지던 내 마음을
byeolcheoreom ssodajideon nae mameul
Dias que passei com você
그대와 함께했던 날들을
geudaewa hamkkehaetteon naldeureul
Momentos em que brilhamos juntos
우리가 빛나던 이 순간을
uriga binnadeon i sunganeul
Quero me lembrar deles para sempre
난 영원히 기억할게요
nan yeongweonhi gieokalkkeyo
Mesmo depois que o tempo passar
수없이 지나쳐간 시간도
sueopshi jinacheogan shigando
Um dia, isso se tornará uma memória feliz
언젠가 행복한 추억이 되겠죠
eonjenga haengbokan chueogi dwegetjo
O seu nome que me protegeu
나를 지켜 준 그대의 이름을
nareul jikyeo jun geudaeye ireumeul
Vou te chamar de amor
사랑이라 말 할래요
sarangira mal hallaeyo

Abro os meus olhos de manhã cedo
이른 아침에 눈을 떠
ireun achime nuneul tteo
E, só de pensar em ti, um sorriso surge
그대 생각에 웃음이 나와요
geudae saenggage useumi nawayo
Tarde da noite, nos seus braços
늦은 밤 그대의 품 안에
neujeun bam geudaeye pum ane
Quero ser segurada enquanto adormeço
살며시 안겨 잠이 들고 싶어요
salmyeoshi angyeo jami deulgo shipeoyo

Quando fecho os meus olhos, sinto a sua falta
눈 감아도 다시 보고 싶어
nun gamado dashi bogo shipeo
Será que você sabe como me sinto?
이런 내 마음을 그댄 알 수 있을까요
ireon nae mameul geudaen al su isseulkkayo

O meu coração que se derramou como uma estrela
별처럼 쏟아지던 내 마음을
byeolcheoreom ssodajideon nae mameul
Dias que passei com você
그대와 함께했던 날들을
geudaewa hamkkehaetteon naldeureul
Momentos em que brilhamos juntos
우리가 빛나던 이 순간을
uriga binnadeon i sunganeul
Quero me lembrar deles para sempre
난 영원히 기억할게요
nan yeongweonhi gieokalkkeyo
Mesmo depois que o tempo passar
수없이 지나쳐간 시간도
sueopshi jinacheogan shigando
Um dia, isso se tornará uma memória feliz
언젠가 행복한 추억이 되겠죠
eonjenga haengbokan chueogi dwegetjo
O seu nome que me protegeu
나를 지켜 준 그대의 이름을
nareul jikyeo jun geudaeye ireumeul
Vou te chamar de amor
사랑이라 말 할래요
sarangira mal hallaeyo

Chame meu nome
내 이름 불러 줘요
nae ireum bulleo jweoyo
Para que eu possa sentir isso
그대를 느낄 수 있게
geudael neukkil su itge

Meu querido, consegue ver o meu coração?
그대여 내 맘이 보이나요
geudaeyeo nae mami boinayo
Consegue ouvir o meu amor?
이런 내 사랑이 들리나요
ireon nae sarangi deullinayo
Como as estrelas que derramam à noite
밤하늘 쏟아지는 별처럼
bamhaneul ssodajineun byeolcheoreom
Eu brilharei para você, onde quer que você esteja
그대가 있는 곳 비춰요
geudaega inneun got bichullaeyo
Todo o tempo que passou
수 없이 지나쳐간 시간도
su eopshi jinacheogan shigando
Um dia tudo isso irá se tornar uma estrela e brilhar
언젠가 별빛 되어 반짝이겠죠
eonjenga byeolppit dweyeo banjjagigetjo
Você se tornou uma luz no meu mundo
나의 세상에 빛이 돼 준 그대를
naye sesange bichi dwae jun geudaereul
Vou te chamar de amor
사랑이라 말 할래요
sarangira malhallaeyo