As Sete Trombetas

Las Siete Trompetas

As Sete Trombetas

El primer ángel tocó la trompetaO primeiro anjo a trombeta tocou
Y hubo granizo cayendoE houve saraiva a cair
El segundo ángel tocó la trompetaO segundo anjo a trombeta tocou
Anunciando el juicio de DiosAnunciando o juízo de Deus
Este juicio es sobre las aguas del marEste juízo, que é sobre as águas do mar
Y también sobre los pecesE os peixes também

El tercer ángel tocó la trompetaO terceiro anjo a trombeta tocou
Del cielo cayó una gran estrellaDo céu, grande estrela caiu
Y como una antorcha descendió del cieloE como uma tocha, ela do céu desceu
Hiriendo a la tercera parte de los ríosE a terça parte dos rios feriu
Cayendo sobre las aguas, volviéndolas amargasCaindo sobre as águas, tornando-as amargas
Para que el hombre bebaPara o homem beber

Cuando la primera trompeta sonóQuando a primeira trombeta tocou
Toda la hierba verde se quemóToda erva verde queimada ficou
Cuando la segunda trompeta sonóQuando a segunda trombeta tocou
Dios transformó las aguas del marDeus as águas do mar transformou

El quinto ángel tocó la trompetaO quinto anjo a trombeta tocou
Y se abrió el pozo del abismoE o poço do abismo se abriu
Las plagas del abismo, enviadas por DiosAs pragas do abismo, enviadas por Deus
Tenían poder para herir a los hombresTendo poder para aos homens ferir
Muchos buscarán la muerteMuitos buscarão a morte
En los días de dolorNos dias de dor
Que están por venirQue estão para vir

El sexto ángel tocó la trompetaO sexto anjo a trombeta tocou
Juan escuchó una vozJoão escutou uma voz
Una voz que venía de los cuatro rincones del altarVoz que vinha das quatro pontas do altar
El altar que estaba delante de DiosAltar que estava diante de Deus
La voz ordenaba al ángel liberarA voz ordenava ao anjo a soltar
A los que están en el río ÉufratesOs que no rio Eufrates estão

Cuando la séptima trompeta sonóQuando a sétima trombeta tocou
Se escucharon grandes voces en el cieloOuviu se ta grandes vozes no céu
Todos se postraron adorando al SeñorTodos prostrados adoram ao Senhor
Es el poderoso Dios reinandoÉ o Deus poderoso a reinar