Ambivalence

Ambivalência

Ambivalence

Não pense em nada, essa sua atitude
考えもしないようなその態度
Kangae mo shinai you na sono taido
O equilíbrio das emoções tá desmoronando, Perdi o Controle
感情のバランスが崩れてく Lose Control
Kanjou no BARANSU ga kuzureteku Lose Control
Dentro da sensibilidade, nos escondemos
感性の中にひそめあう
Kansei no naka ni hisomekiau
Esse sorriso se parece com um demônio
悪魔にも似たその笑顔
Akuma ni mo nita sono egao

Ei, se tem algo que não muda
ねえ変わらぬものがあるというのなら
Nee kawaranu mono ga aru to iu no nara
Que apareça claramente, que chegue até mim
ちゃんと目に見えるようにこの手に届くように
Chanto me ni mieru you ni kono te ni todoku you ni
Quero que você me dê, pra esse coração seco, uma flor de paixão
差し伸べてほしい乾いた心に情熱の花を
Sashinobete hoshii kawaita kokoro ni jounetsu no hana o

Eu tô buscando amor, tô buscando tanto que me espanta
僕は愛を探してるあきれるほど探してる
Boku wa ai o sagashiteru akireru hodo sagashiteru
Como que eu vou lidar com essa dor e essa lágrima?
憂いだ涙をどうやって救える?
Urei da namida o dou yatte sukueru?
Já faz tempo que busco amor, triste a ponto de me machucar
もうずっと愛を探してる悲しいほど探してる
Mou zutto ai o sagashiteru kanashii hodo sagashiteru
Não me deixe de lado, perceba o milagre
けちらかさないで気づいた奇跡
Kechirakasanaide kizuita kiseki
Não tem fio que nos una, Me Diga Por Que
結ばれた糸などない Tell Me Why
Musubareta ito nado nai Tell Me Why

Eu sei que é só uma brincadeira, mas
冗談のつもりだというけれど
Joudan no tsumori da to iu keredo
A cada vez que isso acontece, uma nova ferida aparece
そのたびにいちいち傷がつく
Sono tabi ni ichiichi kizu ga tsuku

Ei, se tem algo importante
ねえ大事なものがあるというのなら
Nee daiji na mono ga aru to iu no nara
Que eu possa ouvir, que não desapareça
もっと聞こえるように消えてしまわぬように
Motto kikoeru you ni kiete shimawanu you ni
Quero que você me abrace, com a verdade do amor no corpo tremendo
抱きしめてほしい震える身体に真実の愛を
Dakishimete hoshii furueru karada ni shinjitsu no ai o

Eu tô sempre gritando, gritando até doer
僕はいつも叫んでる痛いくらい叫んでる
Boku wa itsumo sakenderu itai kurai sakenderu
Como que eu vou jogar fora esse coração balançando?
揺られた心をどうやって捨てれる?
Yurareta kokoro o dou yatte sutereru
Olha, eu tô gritando aqui do seu lado, gritando até secar
ほらすぐそばで叫んでる枯れるくらい叫んでる
Hora sugu soba de sakenderu kareru kurai sakenderu
Não me deixe de lado, será que tem algo mais?
おびえさないでこれ以上何も
Obiekasanaide kore ijou nani mo
O futuro que nos une, Me Diga Por Que
繋がれた明日はある? Tell Me Why
Tsunagareta asu wa aru? Tell Me Why

Eu tô buscando amor, tô buscando tanto que me espanta
僕は愛を探してるあきれるほど探してる
Boku wa ai wo sagashiteru akireru hodo sagashiteru
Como que eu vou lidar com essa dor e essa lágrima?
憂いだ涙をどうやって救える?
Urei da namida o dou yatte sukueru?
Eu tô sempre gritando, gritando até doer
僕はいつも叫んでる痛いくらい叫んでる
Boku wa itsumo sakenderu itai kurai sakenderu
Como que eu vou jogar fora esse coração balançando?
揺られた心をどうやって捨てれる?
Yurareta kokoro o dou yatte sutereru
Olha, eu tô gritando aqui do seu lado, gritando até secar
ほらすぐそばで叫んでる枯れるくらい叫んでる
Hora sugu soba de sakenderu kareru kurai sakenderu
Não me deixe de lado, será que tem algo mais?
おびえさないでこれ以上何も
Obiekasanaide kore ijou nani mo
O futuro que nos une, Me Diga Por Que
繋がれた明日はある? Tell Me Why
Tsunagareta asu wa aru? Tell Me Why