Forever Yours

Para Sempre Seu

Forever Yours

De repente a chuva começou e virou arco-íris
とつぜんふりはじめたあめがにじになった
Totsuzen furihajimeta ame ga niji ni natta
A previsão do tempo de hoje não deu em nada
けさのてんきよほうみごとにはずれね
Kesa no tenki yohou migoto ni hazure ne
Sem pensar no destino, entrei no carro
いきさきかんがえずにくるまにとびのって
Ikisaki kangaezu ni kuruma ni tobinotte
Você se virou e me deu um beijo na bochecha
きみはふりむいてほほにきすをした
Kimi wa furimuite hoho ni kiss wo shita
Ao escapar do engarrafamento, senti um cheiro nostálgico
じゅうたいをぬけるとなつかしいかおりがした
Juutai wo nukeru to natsukashii kaori ga shita
As estações do amor vão se alternando
めぐりめぐってくこいのきせつ
Meguri megutteku koi no kisetsu
Quando o vento sopra, tudo começa a se agitar
かぜをおいこしたらいどりはじめる
Kaze wo oikoshitara idorihajimeru
A tarde de verão faz meu coração vibrar
なついろのごごむねがさわぐよ
Natsu iro no gogo mune ga sawagu yo
Para você que está rindo ao meu lado, daqui pra frente
となりでわらってるきみにこれからも
Tonari de waratteru kimi ni kore kara mo
Quero te dar um amor que não vai mudar
かわらないあいをあずけたいから
Kawaranu ai wo azuketai kara
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Depois de um ano desde que nos conhecemos
きみとしりあってからまるいちねんすぎた
Kimi to shiriatte kara maru ichinen sugita
Mas ainda assim, a conversa continua a mesma
だけどながでんわあいかわらずだね
Dakedo nagadenwa aikawarazu da ne
Não é nada demais, mas
たいしたことじゃないのに
Taishita koto ja nai no ni
Quando o tempo passa, fico surpreso
ふてくされたときのあきれがお
Futeku sareta toki no akiregao
Me sinto tão exposto, como se estivesse me vendo
みすかされてるよこんなにもじぶんに
Misukasareteru yo konna ni mo jibun ni
Estou me tornando mais honesto, né?
しょうじきになれるんだね
Shoujiki ni narerun da ne
Toda vez que te encontro, percebo
きみにあうたびにきづいたから
Kimi ni au tabi ni kizuita kara
Que é como se estivéssemos sendo chamados para um dia ensolarado de verão
まぶしいなつのひにさそわれるように
Mabushii natsu no hi ni sasowareru you ni
Nosso amor também acelera
ふたりのこいもすぴーどあげて
Futari no koi mo supiido agete
Não faço promessas especiais, mas
とくべつなやくそくなんてしないけど
Tokubetsu na yakusoku nante shinai kedo
Vamos desenhar um mapa para o amanhã juntos
きみとあすへのちずをえがこう
Kimi to asu e no chizu wo egakou
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Ao escapar do engarrafamento, senti um cheiro nostálgico
じゅうたいをぬけるとなつかしいかおりがした
Juutai wo nukeru to natsukashii kaori ga shita
As estações do amor vão se alternando
めぐりめぐってくこいのきせつ
Meguri megutteku koi no kisetsu
Quando o vento sopra, tudo começa a se agitar
かぜをおいこしたらいどりはじめる
Kaze wo oikoshitara idorihajimeru
A tarde de verão faz meu coração vibrar
なついろのごごむねがさわぐよ
Natsu iro no gogo mune ga sawagu yo
Para você que está rindo ao meu lado, daqui pra frente
となりでわらってるきみにこれからも
Tonari de waratteru kimi ni kore kara mo
Quero te dar um amor que não vai mudar
かわらないあいをあずけたいから
Kawaranu ai wo azuketai kara
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow