There's A Star Spangled Banner Waving Somewhere

Há uma bandeira estrelada tremulando em algum lugar

There's A Star Spangled Banner Waving Somewhere

Há uma bandeira estrelada tremulando em algum lugarThere's a star spangled banner waving somewhere
em uma terra distante, a muitos quilômetros daquiin a distant land so many miles away
Só os grandes heróis do Tio Sam conseguem ir láOnly Uncle sam's great hero's get to go there
onde eu gostaria de viver um dia.where I wish that I could live someday.

Vejo Lincoln, Custer, Washington e Perry,I see Lincoln,Custer,Washington and Perry,
Nathan Hale e Collin Kelly também,Nathan Hale and Collin Kelly too,
Há uma bandeira estrelada tremulando em algum lugarThere's a star spangled banner waving somewhere
Tremulando sobre a terra de heróis valentes e verdadeiros.Waving ov'er the land of hero's brave and true.

Nesta guerra com seus planos insanos e destruições,in this war with it's mad schemes and distructions,
da nossa pátria justa e da nossa doce liberdadeof our counrty fair and our sweet liberty
pelos ditadores malucos, líderes da corrupção,by the mad dictators, leaders of corruption,
será que os EUA não precisam de um garoto do campo como eu?can't the U.S. use a Mountain boy like me.

Deus me deu o direito de ser um americano livre,God gave me the right to be a free American,
por esse precioso direito eu morreria feliz,for that precious right I'd gladly die,
há uma bandeira estrelada tremulando em algum lugarthere's a star spangled banner waving somewhere
é lá que eu quero viver quando eu morrer.that is where I want to live when I die.

Embora eu saiba que sou deficiente, isso é verdade, senhor,Though I realize I'm crippled, that is true sir,
Por favor, não julgue minha coragem pela minha perna torta,Please don't judge my courage by my twisted leg,
deixe-me mostrar ao Tio Sam o que eu posso fazer, senhor,let me show my Uncle Sam what I can do,sir,
deixe-me ajudar a derrubar o Eixo um pouco.let me help to bring the Axis down a peg.

Se eu fizer alguma grande ação, serei um herói,if I do some great deed, I will be a hero,
e um herói valente é o que eu quero ser,and a hero brave is what I want to be,
Há uma bandeira estrelada tremulando em algum lugar,There's a star spangled banner waving somewhere,
Nesse céu deve haver um lugar para mim.In that heaven there should be a place for me.