All Quiet On The Western Front

All Quiet On The Western Front

All Quiet On The Western Front

Tudo quieto na Frente Ocidental, ninguém viuAll quiet on the Western Front, nobody saw
Um jovem dormindo no solo estrangeiro, plantadas pela guerraA youth asleep in the foreign soil, planted by the war
Sentir o pulso de sangue humano derramandoFeel the pulse of human blood pouring forth
Veja as hastes da Europa curvar sob forçaSee the stems of Europe bend under force

Todos tranquilaAll quiet
Todos tranquilaAll quiet
Tudo quieto na Frente OcidentalAll quiet on the Western Front

Tão cansado de tristeza neste jardim, ninguém se importaSo tired of this garden's grief, nobody cares
Velhos parentes beijar a cruz branca pequena, sua única lembrançaOld kin kiss the small white cross, their only souvenir
Veja a voar ofensa prussiana, não fomos grandSee the Prussian offense fly, weren't we grand
Para colocar a sensação de frio aço afiado em suas mãosTo place the feel of cold sharp steel in their hands

Se foi tudo tranquilo na Frente Ocidental, os anjos do sexo masculino suspiroIt's gone all quiet on the Western Front, male angels sigh
Fantasmas flutuam em uma trincheira inundada a Alemanha morreGhosts float in a flooded trench as Germany dies
Febre colhe as flores da França, de cabelos louros meninosFever reaps the flowers of France, fair-haired boys
A seqüência de harpas a voz da Victory, ruído alegreString the harps to Victory's voice, joyous noise