Another Pyramid

Outra Pirâmide

Another Pyramid

Triste dizer que nosso grande governanteSad to say our mighty ruler
Não está realmente bemIs not really in the pink
As esperanças não podem ser pequenasHopes could not be minuscular
De que ele volte do fimThat he'll come back from the brink
Sem rodeios, é melhor falarNot to beat around the bush
Ele parece estar indo pro caixãoHe looks like heading for his box
E a despeito de parecer insistenteAt the risk of seeming pushy
Precisamos nos preparar para o que vem por aíWe must plan for future shocks

Segundo o Deus Falcão HórusAccording to the Hawk God Horus
Nosso inválido mais realOur most regal invalid
Não vai durar muito maisIs not that much longer for us
Construa outra pirâmideBuild another pyramid

Construa, construaBuild it, build it
Outra pirâmideAnother pyramid
Construa, construabuild it, build it

Embora todos os médicos e clínicosThough all doctors and physicians
Tenham sido chamados pra sua camaHave been summoned to his bed
Logo serão os grandes funeráriosIt'll soon be top morticians
Que estaremos chamando em seu lugarWe'll be calling for instead
A cada suspiro a nação murmuraWith each wheeze the nation's humming
O Egito treme a cada tosseEgypt shakes with every cough
Não há dúvida sobre o que está vindoNo two ways about what's coming
Sem discussão, as apostas estão canceladasNo discussion, bets are off

Em breve nosso monarca terá preenchido a tumbaSoon our monarch will have filled the tomb
Assim como seus pais fizeramJust like his fathers did
Chame o maior construtor do EgitoSummon Egypt's greatest builder
Re: outra pirâmideRe: another pyramid

Construa, construaBuild it, build it
Outra pirâmideAnother pyramid
Construa, construaBuild it, build it

Odiamos deprimir a naçãoWe hate to depress the nation
Mas nosso líder foi avisadoBut our leader has been told
Ele deve cancelar suas próximas fériasHe should scrub his next vacation
Até mesmo adiar a noite de hojeEven put tonight on hold
É aqui que seu fiel sacerdócioThis is where his loyal priesthood
Tem a chance de deixá-lo orgulhosoHas the chance to do him proud
Pelo menos os líderes sagradosHoly leaders at the least should
Deveriam vê-lo feliz em seu mantoSee him happy to his shroud

Ele deve ter um vault que seja grandiosoHe must have a vault that's grand by
Por qualquer padrão, do chão ao tetoAny standards floor to lid
Coloque cinco mil escravos em esperaPut five thousand slaves on standby
Construa outra pirâmideBuild another pyramid