Conforto Campestre

Country Comfort

Em breve, os pinheiros estarão caindo por toda parteSoon the pines will be falling everywhere
Crianças da aldeia brigam entre si por uma parte da comidaVillage children fight each other for a share
E o trem das 6:09 passa rugindo pelo riachoAnd the 6:09 goes roaring past the creek
O diácono Lee prepara seu sermão para a próxima semanaDeacon Lee prepares his sermon for next week
Vi a vovó ontem na lojaI saw grandma yesterday down at the store
Bem, ela está muito bem para uma pessoa de 84 anosWell, she's really going fine for eighty-four
Bem, ela me perguntou se algum día eu consertaria o celeiro delaWell, she asked me if sometime I'd fix her barn
Coitada da velha, ela precisa de ajuda para administrar a fazendaPoor old girl, she needs a hand to run the farm

E é aquele conforto caseiro que me acalma até os ossosAnd it's good old country comfort in my bones
Simplesmente o som mais doce que meus ouvidos já ouviramJust the sweetest sound my ears have ever known
Apenas uma sensação antiquada, totalmente adultaJust an old-fashioned feeling fully-grown
Conforto do campo em uma caminhonete a caminho de casaCountry comforts in a truck that's going home

Lá no poço, eles conseguiram uma máquina novaDown at the well, they got a new machine
O encarregado diz que isso reduz a mão de obra em quinzeThe foreman says it cuts man-power by fifteen
Sim, más isso não é natural, é, bem, como diria o velho ClayYeah, but that ain't natural, yeah, well, so old Clay would say
Veja bem, ele é um homem que vai a cavalo até o día de sua morteYou see, he's a horse-drawn man until his dying day

E é aquele conforto caseiro que me acalma até os ossosAnd it's good old country comfort in my bones
Simplesmente o som mais doce que meus ouvidos já ouviramJust the sweetest sound my ears have ever known
Apenas uma sensação antiquada, totalmente adultaJust an old-fashioned feeling fully-grown
Conforto do campo em um caminhão voltando para casaCountry comforts in a truck that's going back home
E é aquele conforto caseiro que me acalma até os ossosAnd it's good old country comfort in my bones
Simplesmente o som mais doce que meus ouvidos já ouviramJust the sweetest sound my ears have ever known
Apenas uma sensação antiquada, totalmente adultaJust an old-fashioned feeling fully-grown
Conforto do campo em um caminhão voltando para casaCountry comforts in a truck that's going back home

Agora o velho ganso gordo está voando pelos gravetosNow the old fat goose is flying across the sticks
Os ouriços-cacheiros feitos em argila entre os tijolosThe hedgehogs done in clay between the bricks
E as cadeiras de balanço estão rangendo na varandaAnd the rocking chairs are creaking on the porch
O pastor atravessa o vale com sua tochaAcross the valley moves the herdsman with his torch

E é aquele conforto caseiro que me acalma até os ossosAnd it's good old country comfort in my bones
É o som mais doce que meus ouvidos já ouviramIt's the sweetest sound my ears have ever known
Apenas uma sensação antiquada, totalmente adultaJust an old-fashioned feeling fully-grown
Conforto do campo em uma caminhonete a caminho de casaCountry comforts in a truck that's going home
Ah, o conforto do interior numa caminhonete voltando para casa, sim, é isso aíOh, country comforts in a truck that's going back home, yes, it is
Conforto típico do interior em um caminhão voltando para casaCountry com-comforts in a truck that's going back home