Love So Cold

Amor Tão Frio

Love So Cold

Parecia muito com a mesma coisa de sempreIt looked a lot like the same old thing
Que eu já vi tantas vezesI've seen so many times
Ela estava envelhecendo rápido como uma bandidaShe was aging fast like a bandit
Nascida para uma vida de crimeBorn to a life of crime
Enquanto isso, ele segurava sua coroa e a via cairMeanwhile he held his crown and watched her fall
Só a jogando pra lá e pra cá como uma bola de borrachaJust bouncing her around like a rubber ball

Através de seus olhos cansados, ela podia verThrough her washed up eyes she could see
Que os laços com seu príncipe tinham se idoThat the ties on her prince were gone
Ele desligou o rádio quando tocaramHe turned the radio off when they played
O que um dia ele chamou de canção delesWhat he once had called their song
Bem, o cristal não tilintou, mas eles beberam maisWell the crystal didn't clink but they drink up more
E quando ele ficava fora até tarde, ela sabia o que ele ia fazerAnd when he stayed out late she knew what he stayed out for

O amor é tão frio quando você está envelhecendo e sua beleza se foiLove's so cold when you're growing old and your looks are gone
O amor é tão frio quando suas mãos não dançam onde costumavam estarLove's so cold when your hands don't dance where they once belonged
Se ele está indo para a luz vermelha e o bar localIf he's heading down to the red light and the local bar
O amor é tão frio quando ele atira uma flecha no seu coraçãoLove's so cold when he shoots an arrow through your heart
O amor é tão frio quando ele atira uma flecha no seu coraçãoLove's so cold when he shoots an arrow through your heart

Por causas naturais, ela ficou distorcida e tentou ir emboraDue to natural causes she became distorted and she tried to leave
Mas o time vencedor tinha um ás ou dois na mangaBut the winning team had an Ace or two up a crooked sleeve
Pois ele sabia que a idade dela não ajudaria a se dar bemFor he knew that her age wouldn't help her get along
E isso é o que tornava seu controle sobre ela tão forteAnd that's what made his hold on her so strong