My Strongest Suit

Meu Melhor Traje

My Strongest Suit

Na vida, a gente tem que encarar uma enorme variedadeIn life one has to face a huge assortment
De modas enjoativas e conselhos bonsOf nauseating fads and good advice
Tem saúde e fitness, dieta e posturaThere's health and fitness, diet and deportment
E outras formas inúteis de sacrifícioAnd other pointless forms of sacrifice

Conversa, humor, eu sou céticaConversation, wit, I am a doubter
Maneirismos, charme, não impressionamManners, charm, they're no way to impress
Então esqueça o eu interior, observe o exteriorSo forget the inner me, observe the outer
Eu sou o que visto e como me vistoI am what I wear and how I dress

Roupa de cima, de baixo, a qualquer hora, em qualquer lugarOverwear, underwear, anytime, anywhere
Roupa de cima, de baixo, a qualquer hora, em qualquer lugarOverwear, underwear, anytime, anywhere
Roupa de cima, de baixo, a qualquer hora, em qualquer lugar, oohOverwear, underwear, anytime, anywhere, ooh
Roupa de cima, de baixo, a qualquer hora, em qualquer lugarOverwear, underwear, anytime, anywhere
Roupa de cima, de baixo, a qualquer hora, em qualquer lugarOverwear, underwear, anytime, anywhere
Roupa de cima, de baixo, a qualquer hora, em qualquer lugar, oohOverwear, underwear, anytime, anywhere, ooh

Agora eu acredito em parecer que meu tempo na terra tá fervendoNow I believe in looking like my time on earth is cooking
Seja listras de bolinhas ou até xadrezWhether polka-dotted stripes or even checks
Com um pouco de glamour garantindo que cada fibra do meu serWith some glamour guaranteeing every fiber of my being
Seja exibida de forma bastante notávelIs displayed to quite remarkable effects
Desde o berço até o enxoval e na cama de morte você tá em exibição entãoFrom your cradle via trousseau to your death bed you're on view so
Nunca se comprometa, não aceite substitutoNever compromise accept no substitute
Eu prefiro vestir um barril do que roupas conservadorasI would rather wear a barrel than conservative apparel
Um vestido sempre foi meu melhor trajeA dress has always been my strongest suit

Ficando em casa ou saindo pra cidade, do topo pra baixoStaying in or hitting townwards, from the top and working downwards
Eu me certifico que cada ponto tá no lugarI ensure that every stitch is stitched in time
Seja peruca ou chapéu ou turbante, seja em um boudoir ou urbanoWhether wig or hat or turban, whether clad boudoir or urban
Não exibir seu estilo de forma ousada é um crimeNot to strut your stuff outrageously's a crime
E os poucos que são convidados pro meu guarda-roupa ficam encantadosAnd the few who are invited to my wardrobe are delighted
Enquanto passeiam pelas minhas coisas pra descobrir no caminhoAs they wander through my things to find en route
Que em negligê ou formal eu sou tudo, menos normalThat in negligee or formal I am anything but normal
Um vestido sempre foi meu melhor trajeA dress has always been my strongest suit

Agora você não precisa de um recital das razões pelas quais é vitalNow you don't need a recital of the reasons why its vital
Que essa noite eu simplesmente tenho que estar no meu melhorThat tonight I simply have to look my best
Que da coroa à sandália, ninguém mais vale a penaThat from coronet to sandal no one else is worth a candle
Que eu não poderia causar mais impacto se eu estivesse vestidaThat I couldn't make more impact if I'm dressed
Então traga meu melhor, mais audacioso, meu divinoSo bring me out my finest, most audacious, my divinest
Mais revelador, mais caro e ainda por cimaMost revealing, most expensive and to boot
Mais impressionante, mais de parar o coração, mais fluido, mais de deixar os olhos brilhandoMost arresting, most heart-stopping, most free-flowing, most eye-popping
Um vestido sempre foi meu melhor trajeA dress has always been my strongest suit