Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)

Quando Você Estiver Pronto (Vamos Ficar Juntos Novamente)

Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)

Eu morava em um prédio, seis andares acimaI lived in a tenement six floors above
Te emprestei meus discos e te dei meu amorI lent you my records and I lent you my love
Mas você me deixou no fim de semana sem se despedirBut you left me on the weekend without a by-your-leave
Isso é uma sacanagem, um truque bem baixoThat's a dirty and a low-down trick
Minha família toda acha que você é cruelMy folks all think you're mean

Mas eu não me importo, isso é meio legalBut I don't mind, that's kind of nifty
Você sempre faz essas separações como nos filmesYou always set those break-ups in the movies
E assim como uma luz, amor, você me apagouAnd just like a light honey you put me out
Agora eu vou fazer o meu melhorNow I'm gonna do my best
Pra te trazer de volta pro ninho de onde você veioTo get you back in the nest you came from

Você pode me apagar se quiserYou can erase me if you want to
Virar as costas pra outros carasTurn your back in other men
Mas sempre que você estiver prontaBut whenever you're ready
Amor, vamos ficar juntos novamenteHoney, we'll go steady again

É horrível sem você no meu quartinhoIt's nasty without you in my little room
Sinto sua falta como louco, por favor, volte logoI miss you like crazy, please come back soon
Eu estava brincando com aquelas coisas que eu disseI was joking with those things I said
Eu não poderia estar pensandoI couldn't have been thinking
Se você não voltar, acho que vou pirarIf you don't come back I think I'll crack
Assim como meu teto antigoJust like my old ceiling