And The Clock Goes Round

E O Relógio Continua Girando

And The Clock Goes Round

Eu desci aqui só pra perder um tempoI came down here just to waste some time
Pra descansar um pouco e aliviar minha menteTo get a little rest and to ease my mind
Não calculei quando entrei pela portaI didn't calculate it when I walked in the door
Só pensei que ia ficar por um minuto ou maisI only thought I'd stay for a minute or more

Primeiro vi as luzes do teto diminuíremFirst I saw the lights on the ceiling dim
O perfume enjoativo, é, e ___________The stale perfume yeah, and ___________
Minha primeira impressão foi querer sairMy first impression was to get outside
Mas então te vi chorando, chorando perto da lareiraBut then I saw you crying, crying by the fireside

O pêndulo balançaThe pendulum swings
Vai pra lá e pra cáGoig to and fro
E o relógio continua girandoAnd the clock goes round
Diz que é hora de irSays it's time to go
E o relógio continua girandoAnd the clock goes round
E as horas passam rápidoAnd the hours fly past
Dá uma segurada, pêndulo, você tá indo rápido demaisSlow down pendulum you're moving much too fast

Agora tá meio quieto, mas parece que eu vejoNow it's gone kind of quiet but I seem to see
Que as únicas pessoas aqui na sala somos eu e vocêThat the only people here in the room are you and me
Mas eu não me importo, garota, isso tá tranquiloBut I don't mind girl, girl that's all right
Enquanto você estiver comigo, estiver comigo a noite todaAs long as you're gonna be with me, gonna be with me all night