Cold As Christmas (In The Middle Of The Year)

Frio Como o Natal (No Meio do Ano)

Cold As Christmas (In The Middle Of The Year)

Ainda sentamos em mesas separadasWe still sit at separate tables
E dormimos em horas diferentesAnd we sleep at different times
E o vento caloroso das palmeirasAnd the warm wind in the palm trees
Não nos ajudava a mudarmos de ideiaHasn't helped to change our minds

Foi a atração dos trópicosIt was the lure of the tropics
Que eu pensava que pudesse curar as cicatrizesThat I thought might heal the scars
De um amor queimado pelo silêncioOf a love burned out by silence
Em um casamento sem coraçãoIn a marriage minus heart

E eu chamei as crianças pelo telefoneAnd I call the kids on the telephone
Disse que havia algo errado aqui foraSay there's something wrong out here
Estamos em julho mas está frio como o NatalIt's July but it's cold as Christmas
No meio do anoIn the middle of the year

A temperatura está superior a noventa e cincoThe temperature's up to ninety five
Mas há uma aparência de inverno no olhar das suas mãesBut there's a winter look in your mother's eyes
E para derreter as lágrimas,há uma onda de calor aquiAnd to melt the tears there's a heat wave here
Então como é que está frio como o Natal no meio do ano?So how come it's cold as Christmas in the middle of the year?

Eu sonhei com o amor num clima melhorI dreamed of love in a better climate
E pelo quê realmente valeria a penaAnd for what it's really worth
Eu pus fé na estrela que seguíamosI put faith in the star we followed
Até este surfe do CaribeTo this Caribbean surf

Porém há uma margem gelada sobre tudoBut there's an icy fringe on everything
E não consigo encontrar os versosAnd I cannot find the lines
Onde está a beleza na fera em que fizemos?Where's the beauty in the beast we made?
E o por que do gelo na época do verão?Why the frost in the summertime?