Pinball Wizard

Mago do Fliperama

Pinball Wizard

Desde que eu era um garotinhoEver since I was a young boy
Eu jogava fliperamaI've played the silver ball
Do Soho até BrightonFrom Soho down to Brighton
Eu devo ter jogado em todosI must have played them all
Eu nunca vi nada como eleI ain't seen nothing like him
Em qualquer praça de diversõesIn any amusement hall
Aquele garoto surdo, mudo e cegoThat deaf, dumb and blind kid
Certamente manda muito bem no jogoSure plays a mean pinball

Ele fica parado como uma estátuaHe stands like a statue
Torna-se parte da máquinaBecomes part of the machine
Sentindo todos os batedoresFeeling all the bumpers
Sempre jogando limpo (sem roubar)Always playing clean
Ele joga por intuiçãoHe plays by intuition
O placar não consegue acompanharThe digit counters fall
Aquele garoto surdo, mudo e cegoThat deaf dumb and blind kid
Certamente manda muito bem no jogoSure plays a mean pinball!

Ele é um mago do fliperamaHe's a pinball wizard
Tem que haver uma explicaçãoThere has to be a twist
Um mago do fliperama deve ter um pulso bem flexívelA pinball wizard's got such a supple wrist

Como você acha que ele faz isso?How do you think he does it?
Eu não seiI don't know
O que o faz ser tão bom?What makes him so good?

Ele não se distraiHe ain't got no distractions
Não pode ouvir as campainhas e sinosCan't hear those buzzers and bells
Não vê as luzes piscandoDon't see lights a-flashin'
Joga com o sentido do cheiroPlays by sense of smell
Sempre há um retornoAlways has a replay
Nunca trava a máquinaNever tilts atall
Aquele garoto surdo, mudo e cegoThat deaf dumb and blind kid
Certamente manda muito bem no jogoSure plays a mean pinball!

Ele não pode me vencer agoraHe can't beat me now
Eu sempre fui o campeãoI've always been the champ
Eu sei cada truqueI know every trick
Nenhuma aberração vai me ultrapassarNo freak's gonna beat my hand

Mesmo na minha máquina favoritaEven at my usual table
Ele pode vencer o meu melhorHe can beat my best
Seus seguidores o levam para o localHis disciples lead him in
E ele faz o restoAn' he just does the rest
Ele tem dedos incrivelmente rápidosHe's got crazy flipper fingers
Eu nunca o vi perderI've never seen him fall
Aquele garoto surdo, mudo e cegoThat deaf dumb and blind kid
Certamente manda muito bem no jogoSure plays a mean pinball!

Ele é um mago do fliperamaHe's a pinball wizard
Tem que haver uma explicaçãoThere has to be a twist
Um mago do fliperama deve ter um pulso bem flexívelA pinball wizard's got such a supple wrist

Ele é um mago do fliperamaHe's a pinball wizard
Ele pontua até o infinitoHe scores a trillion more
Um mago do fliperamaA pinball wizard
É o novo senhor dos fliperamasThe worlds new pinball lord
Ele está pontuando maisHe's scoring more
Ele está pontuando mais!He's scoring more!

Eu pensei que eraI thought I was
O rei da máquina BallyThe Bally Table king
Mas passei minha coroa de fliperama para eleBut I just handed my Pinball crown to him!
Para eleTo him
Para ele-e-eTo hi-i-im