A Little Light (feat. Brandi Carlile)

Uma Luzinha (com Brandi Carlile)

A Little Light (feat. Brandi Carlile)

Olá, queridaHello, darling
Não tá um dia cinza e frio?Ain't it a cold grey day?
Talvez seja hora de pendurar minhas botasMaybe it's time I hung my boots up
Na parede e ir emboraOn the nail and walk away
Que tal a gente acabar com o bom diaWhat do you say we kill good morning
Como a mentira que ele é?Like the liar that it is?
Deixar os impostores se vangloriaremLet the imposters jump for glory
Vamos só fingir que fizemosLet's just not and say we did

Certo, raio de solAlright, sunshine
Com os jornais na sua mesaWith the papers on your plate
Vejo a tristeza nas manchetesI see the sorrow in the headlines
E a preocupação no seu rostoAnd the worry on your face
Acho que não é fácil ter um coraçãoI guess it's no fun to have a heart
Enquanto vivemos esses diasWhile we are living through these days
Mas ainda há muita belezaBut there's still a lot of beauty
Dançando em círculos por aquiDancing circles 'round this place

É por isso que vamos levantar (levantar)That's why we're gonna get up (get up)
Apontar o queixo pro SolPoint our chin towards the Sun
Fazer uma oração e contar nossas bênçãos uma a umaSay a little prayer and count our blessings one by one
Não se escondaDon't hide yourself away
Não endureça com o que ouviuDon't grow hard from what you've heard
Você tem que abrir seu coraçãoYou gotta break your heart wide open
Deixar um pouco de luz entrar no mundoLet a little light into the world
No mundoInto the world

É uma linha tênueIt's such a fine line
Entre fé e apatiaBetween faith and apathy
A dor pode te colocar de péPain can put you on your feet
Ou te derrubar de joelhosOr bring you to your knees
Se você está preso no fim dos temposIf you're locked inside the end of days
E a escuridão puxa sua menteAnd darkness pulls your mind
Dobre as barras e segure o fogoBend the bars and hold the fire
Deixe cada canto brilharLet every corner shine

É por isso que vamos levantar (levantar)That's why we're gonna get up (get up)
Apontar o queixo pro SolPoint our chin towards the Sun
Fazer uma oração e contar nossas bênçãos uma a umaSay a little prayer and count our blessings one by one
Não se escondaDon't hide yourself away
Não endureça com o que ouviuDon't grow hard from what you've heard
Você tem que abrir seu coraçãoYou gotta break your heart wide open
Deixar um pouco de luz entrar no mundoLet a little light into the world
No mundoInto the world

O que mais podemos fazer?What else can we do?
O que esses anos significamWhat do these years mean
Se não temos as respostas de qualquer jeito?If we haven't got the answers anyway?
Vemos para acreditarDo we see it to believe it
Ou acreditamos para ver?Or believe it to be seen?
Oh, não é uma luta?Oh, ain't it a fight?
Que haja luzLet there be light

Deixe uma luzinhaLet a little light
Deixe uma luzinha entrar no mundoLet a little light into the world
Deixe sua luzLet your light
Deixe uma luzinha entrar no mundoLet a little light into the world
E cante na escuridão como um pássaro de manhã de domingoAnd sing into the darkness like a Sunday morning bird
Abra seu coraçãoBreak your heart wide open
Deixe uma luzinha entrar no mundoLet a little light into the world
No mundoInto the world
No mundoInto the world
Ooh, oohOoh, ooh
OohOoh