The Ghost of You

O Teu Fantasma

The Ghost of You

Sentei-me junto ao mar,
I sat by the sea,
Vi o verão vir e ir.
Saw the summer come and go.
Como as folhas ao vento
Like leaves in the wind
Nos dispersamos.
We scatter.
Sentei-me junto ao mar
I sat by the sea
Quando o outono chegou.
When autumn came.
Me perdi em um sonho,
Got lost in a dream,
Acordei com o som da chuva.
I woke up to the sound of rain.

E parece
And it feels
Que o passado está aqui
Like yesterday is here
Novamente,
Again,
Ou será que é o teu fantasma?
Or is it the ghost of you?
E parece
And it feels
Como os dias, eles foram embora
Like the days, they ran away
E me deixaram aqui
And left me here
Com o teu fantasma,
With the ghost of you,
O teu.
Of you.

Lembrei-me de uma foto
Recalled a picture
De muito tempo atrás.
From a long time ago.
Todos aqueles momentos sem preocupação,
All those careless moments,
Aonde foram?
Where have they gone?
Sentei-me junto ao mar
I sat by the sea
E tentei me lembrar do teu rosto.
And tried to remember your face.
Eu estava lá ao teu lado
I was there by your side
E te vi escapar.
And I watched you slip away.

E parece
And it feels
Que o passado está aqui
Like yesterday is here
Novamente,
Again,
Ou é teu fantasma?
Or is it the ghost of you?
E parece
And it feels
Como os dias, eles foram embora
Like the days, they ran away
E me deixaram aqui
And left me here
Com o teu fantasma,
With the ghost of you,
O teu.
Of you.

Elevados em teu amor,
High on your love,
Todos os campos, eram verdes.
All the fields, they were green.
Ninguém podia nos deter
No one could stop us
De perseguir nossos sonhos.
From chasing the dreams.
Mas as risadas foram seguidas por lágrimas
But laughter was followed by tears
E a chuva.
And the rain.

E parece
And it feels
Que o passado está aqui
Like yesterday is here
Novamente,
Again,
Ou será que é teu fantasma?
Or is it the ghost of you?
E parece
And it feels
Como os dias, eles foram embora
Like the days, they ran away
E me deixaram aqui
And left me here
Com o teu fantasma,
With the ghost of you,
O teu.
Of you.