Tarvos

Touro

Tarvos

Em um mundo virgem e primevo
In a virgin world primeval
Um bezerro recém-nascido emergiu
A newborn bullcalf emerged
Maravilhoso e celestial
Wondrous and celestial
Três garças para serem sua sabedoria e rebanhos
Three cranes to be its witness and droves
Sua honra cobriu a face da terra
Its honour mantled the face of the earth

Uma benção desencadeada sobre a terra
A blessing unleashed to the earth
Não vista encarnação da vida
Unseathed the embodiment of life

Touro - a encarnação da vida
Tarvos - the embodiment of life
Touro - a gênese do tempo
Tarvos - the genesis of time

Por brejos terrosos vagados por esus
The earthy heathlands roamed by esus
Procurando o sacrifício condigno
Questing condign sacrifice
Um anseio divino silenciado pelo prodígio
A divine yearning hushed by the prodigy
Três garças para despertar o touro adormecido
Three cranes to wake up the slumbering taur
Para avisá-lo contra a iminência de um raivoso deus caçador
To warn him 'gainst the imminence of a huntergod ravenous

"uma luta travada por dias inomináveis
"A drawn struggle through innominate days
No final das contas a espada de esus
As ultimately the sword of esus
Atravessou o coração do touro
Pierced the bulls heart
Três garças para lamentar enquanto o sangue lavava
Three cranes to lament as its blood laves
A criação chorou sob um sol eclipsante
Creation wept under an eclipsing sun
Enquanto a escuridão descia sobre o mundo
As gloom descended upon world
Três garças para capturar uma gota de sangue
Three cranes to catch a drop of blood
E partir para longe..."
And leave far away..."

Uma benção orada pelo mundo
A blessing depraved from the world
Enquanto a neve caiu pela primeira vez no mundo
As snow fell for the first time on earth

As três garças retornaram
Three cranes returned
Despejando o sangue
Pouring out the blood
No chão da morte de tarvos
To the ground of tarvos' death
E do nada
And out of nothing
O solo cicatrizado, o touro divino renasceu
The soil sacrified, the divine bull was reborn
Sob um sol renascido a natureza foi alegrada
Under a newborn sun nature rejoiced
Assim a primavera voltou para a terra
Thus spring came back on earth
Superando o reino brumal
Overcame the brumal reign
Embora esus voltasse
Through esus came back
Para fazer caír o touro, o círculo eterno havia começado
To fell the bull, the eternal cycle has begun

Touro - será sempre morto
Tarvos - will always be slain
Touro - para renascer novamente
Tarvos - ever to be reborn again