The Essence Of Ashes

O Âmago Das Cinzas

The Essence Of Ashes

E sucedeu que
And it came to pass
Naqueles dias plúmbeos
In those leaden days
Que numa campina, um pobre homem ficou doente de seu jugo
Theat a plain, poor man got sick of his yoke
Do solo condenado
Of condemned soil
E um erário ávido por impérios estrangeiros
And a foreign empires hungry purse
Hora de trocar
Time to replace
Forcado por espada
Pitchfork with sword
E o som do hino
And sound the anthem
Da absoluta rebelião
Of sheer rebellion

Basta!
Enough!
Uma vez é demais!
Once too often!
Basta, basta!
Enough is enough!

Não nos empenhamos para guerrear
We strive not for war
Só suplicamos por uma casa pra morar
We just crave to have our home
Só procuramos nossos direitos obter
We just seek to have our rights
Que nossos pais costumavam ter
That our fathers used to have

Mas provamos a fuligem e o sangue
But we tasted the grime and blood
Provamos o âmago das cinzas
We tasted the essence of ashes

Uma faísca a brilhar
A glowing spark
Subindo das chamas a arder
Rising up from blazing falmes
Para liderar os desesperançosos e indignados
To lead the forlorn and and wroth
O epítome da esperança e liberdade
The epitome of hope and freedom
O risco audaz
A daring venture
O esforço em frenesi
A frenetic attempt
Quando Amandus foi morto
When Amandus was slain
Os Bagaudas ainda cantavam
The Bagaudae still sang