Lament

Lamento

Lament

Gostaria de saber o que nos tornamos ...
I wonder what we have become...
Uma terra tão cheia de riquezas adquiridas com sangue!
A land so full of riches bought with blood!
Uma terra tão livre, ainda perseguindo o vento....
A land so free, yet chasing for wind....
Ao olharmos para cima falso gigante imperadores
As we look up to false giant emperors
Perdemos o nosso orgulho de idade, a inocência foi!
We've lost our pride of old, the innocence is gone!

Clã de Helvécia
Clan of Elveti
Chore para sua terra
Weep for your land
.... e os vossos filhos!
....and your children!

E se a gente ia continuar a ser simples e orgulhoso espírito?
What if we'd still be proud and simple minded?
E se não haveria tanto sangue em nossas mãos invisíveis?
What if there would not be so much blood on our invisible hands?
E se não haveria bilhões para alimentar as luxúrias de guerra?
What if there would not be billions to feed the lusts of war?
E se não todas estas injustiças sutil escondida?
What if not all these subtle hidden injustices?

E se não haveria um estado igreja
What if there would not be a state church
Sustentada em hipocrisia, em vez de fé?
Built upon hypocrisy, instead of faith?
E se a gente ia continuar a ser um simples clã da natureza
What if we'd still be a simple clan of nature
Com todas as suas fragilidades, mas com algum conhecimento da retidão?
With all its frailties but with some knowledge of righteousness?