A Cry In The Wilderness

Um grito no deserto

A Cry In The Wilderness

Em beleza intocada
In beauty pristine
O nexo está oculto
The nexus is concealed
Nas canções ornamentadas dos melros
In the blackbirds ornate songs
Eis que é revelado
Lo, it is revealed
Clandestino nos carvalhos
Clandestine in the oaks
Coroa majestosa
Majestic crown
Por um ato comum
By an ordinary act
De bondade é conhecido
Of kindness it is known

No fardo da aflição
In the burden of distress
Há uma chamada urgente
There is an urging call
Na inesperada chance
In the unexpected chance
Um aceno do salão de Lugus
A beckon from Lugus' hall
Na bem-aventurança do amor verdadeiro
In the bliss of true love
Há um pressentimento
There is foreboding
E em sofrimento
And in suffering
Revelador onírico
Oneiric revealing

O nó sem fim
The endless knot
No chamamento do crepúsculo
At twilight's call
Pervertendo a vastidão do ser
Pervading the vastness of being

As impressões digitais de Antumnos
The fingerprints of Antumnos
Estão por toda parte ao nosso redor
Are everywhere around us
O sol da noite está brilhando tão brilhante
The sun of the night is shining so bright
Em todos nós poderíamos ver
On all we could see
O cordão umbilical
The umbilical cord
Ouça, ele alcança o escuro
Hark, it reaches down into the dark
O sol da noite está brilhando tão brilhante
The sun of the night is blazing so bright

O primal do fogo nascido de Antumnos
The fire primal born from Antumnos
Perpetuamente queimando no omphalos
Perpetually burning in the omphalos
Foi feito carne e habitou entre nós
Was made flesh and dwelt among us
Cheio de verdade e graça
Full of truth and grace

O livro está aberto
The book lies open
Os gateways estão chamando
The gateways are calling
Os ecos ecoam
The echoes ring out
As palavras são ouvidas
The words are heard

As impressões digitais de Antumnos
The fingerprints of Antumnos
Estão por toda parte ao nosso redor
Are everywhere around us
O sol da noite está brilhando tão brilhante
The sun of the night is shining so bright
Em todos nós poderíamos ver
On all we could see
O cordão umbilical
The umbilical cord
Ouça, ele alcança o escuro
Hark, it reaches down into the dark
O sol da noite está brilhando tão brilhante
The sun of the night is blazing so bright

Aidus esti-io gnata uer axs em bitous
Aidus esti-io gnata uer axsin bitous
Uertassit em uextlon
Uertassit in uextlon

As impressões digitais de Antumnos
The fingerprints of Antumnos
Estão por toda parte ao nosso redor
Are everywhere around us
O sol da noite está brilhando tão brilhante
The sun of the night is shining so bright
Em todos nós poderíamos ver
On all we could see
O cordão umbilical
The umbilical cord
Ouça, ele alcança o escuro
Hark, it reaches down into the dark
O sol da noite está brilhando tão brilhante
The sun of the night is blazing so bright