All Is One

Tudo É Um

All Is One

Quando a penumbra caiAs the twilight falls
No nemetonIn the nemeton
O feitiço do nó brilhaThe spell o' the knot flares up
E através eu empurroAnd through I shove
Para o bosqueInto the grove
Voando alto lá em cimaSoaring high above
Desfazendo o véuCasting off the veil
Aquela luz fantasma tão pálidaThat ghost light so pale
Eu apago o brilho ensurdecedorI douse the blaring glare
Profundamente na escuridãoDeep into the dark
No caminho sinuosoOn the winding path
Deixando o barulho pra trásLeaving the clamor behind

Pois tudo é um, pois um é sóFor all is one, for one is lone
A mão que tece maneja o nó sem fimThe weaving hand wields the endless knot
Pois um é tudo, para sempreFor one is all, for evermore
Ó Sol da noite negra, o únicoO’ black night Sun, the sole one
Pois tudo é umFor all is one
Pois tudo é umFor all is one

Quando os corvos gritaramWhen the ravens cried
O véu cinza se rasgouThe drab sundering veil
Em dois e ao meioWas torn in two and atwain
Diante dos meus olhosBefore my very eyes
O vasto surgiuThe vast arose
O infinito awen fui euThe infinite awen was I

Um ser humano é parte do todo chamado por nós de UniversoA human being is part of the whole called by us Universe
Uma parte limitada no tempo e no espaçoA part limited in time and space
Ele se experiencia, seus pensamentos e sentimentosHe experiences himself, his thoughts and feeling
Como algo separado do restoAs something separated from the rest
Uma espécie de ilusão óptica de sua consciênciaA kind of optical delusion of his consciousness

Pois tudo é um, pois um é sóFor all is one, for one is lone
A mão que tece maneja o nó sem fimThe weaving hand wields the endless knot
Pois um é tudo, para sempreFor one is all, for evermore
Ó Sol da noite negra, o únicoO' black night Sun, the sole one
Pois tudo é umFor all is one
Pois tudo é umFor all is one
A mão que tece maneja o nó sem fimThe weaving hand wields the endless knot
Pois um é tudo, para sempreFor one is all, for evermore
Ó Sol da noite negra, o únicoO' black night Sun, the sole one
Pois tudo é umFor all is one