Lugd'non

Lugdunon

Lugd'non

Montamos adiante.
We set forth
Uma comitiva,
A retinue
Com cavalos e carroças
With steed and cart
Então, nós percorremos a terra
So we roved the land
Furtivamente,
Stealthily
Nós navegamos por fora
We sallied out
Para encontrar novas costas
To find new shores
Como a passagem nos levou.
As the passage led

Zarpamos, ó corações
Set sail, ye hearts
No mar de esperança
Into the sea of hope
Abençoados pelo Druida,
The druid blessed
Esta cavalgada congelada
This mount froseen
Arrependidos de nenhuma dor,
We grudged no pains
Enfrentamos angústia
We faced distress
Contudo, um pavio brilhante
Yet a glowing wick
Acende fogo.
Kindles fire...

Como um lugar liminar
Alike a liminal place
Um farol adormecido enfrentamos,
A dormant beacon we faced
O paraíso predito
The haven foretold
A fortaleza de séculos vindouros.
A fortress of ages to come

O surgimento de um novo amanhecer
At the rise of a new dawn
Acordou a filha do sol,
Woke the daughter of the sun
Flutuava com suas asas negras
Wafted on black wings
Subindo ampla nas nuvens agourentas
Vastly soaring boding skies

Nós Seguíamos
We followed
Os antigos ritos
The rites of old
Quando nos alimentávamos fora
As we stook out
Na nova terra ordenada
The ordained new land
Segurávamos nossa respiração,
We held our breath
Quando o céu ficava preto
As the skies got black
E a tempestade levantava
And a storm arose
Um bando de corvos
A swarm of crows

Olhem e vejam!
Lo and behold!
Os pássaros pretos ramificaram
The black birds branched out
Um largo círculo
A circle wide
Nos céus despedaçados,
In the riven skies
Eles caiaram Nemeton
They limed the nemeton
Dos montes fulgentes
Of the fulgent hill
E novamente, e novamente, e novamente
and again, and again, and again
Testemunharam o presságio
The presage witnessed

Adiantunne ni exverti
Adiantunne ni exverti
Adiantunne ni nappisetu
Adiantunne ni nappisetu