When I'm Sleeping

Quando Estou Dormindo

When I'm Sleeping

Só quando estou dormindoOnly when i'm sleeping
Eu pego a dor e a transformo em nuvemI take the pain and turn it to a cloud
Uma nuvem...A cloud...
Dentro de mim estou sonhandoInto me i'm dreaming
Com coisas que não podem ser vistas e mundos desfeitosOf things that can't be seen and worlds undone
Eu caio em um lugar onde nada se encaixaI fall into a place where nothing fits
E me prenda, para sentir o doce dissoAnd hold me down, to taste the sweet of this
Para sempre perdidoForever missed

RefrãoChorus
Na vida, eu vou acordar e vou me perguntarInto life, i will wake and i willl wonder
Com o peso das minhas emoções nas costasWith the weight of my emotions on my back
E os oceanos da minha alma vão colorirAnd the oceans of my soul will colour
Verde vívido de invejaVerdant green with envy
Pelo amor entre o novo sol e a luaFor the love between the new sun and the moon

Ouço suas palavras como,Listen to your words as,
Se você tivesse sussurrado suavemente no meu ouvidoIf you had whispered softly to my ear
Meu ouvido...My ear...
E esperando lá, às vezes nós,And waiting there we'd sometimes,
Fechamos os olhos e desejamos que as distâncias desaparecessemClose our eyes and wish the miles away
E lá você estaria ao meu lado nos meus sonhosAnd there you'd be beside me in my dreams
E me prenda,And hold me down,
Para sentir o doce dissoTo taste the sweet of this
Para sempre perdidoForever missed

RefrãoChorus

PonteBridge

Antes de nos tornarmos poeira, eu estarei sozinhoBefore we turn to dust, i'll be alone
Essa estranheza que sinto vai me levar pra casaThis strangeness that i feel will lead me home
Minhas asas se queimaram em cinzasMy wings have burnt to ash
Quando a esperança se perde, não há como voltarWhen hope is lost there is no turning back
Não há como voltar...No turning back...

RefrãoChorus