Lykkejegaren

Caçador de Felicidade

Lykkejegaren

Ele viu os belos postos avançadosHan så dei vakre utpostane
As montanhas orgulhosas e majestosasDei stolte og majestetiske fjell
Intocadas pela destruição humanauberørt av menneskanes herjing
Invisíveis para outros além dele mesmousett av andre enn han selv

O ar puro vai ficar ainda mais limpo?Vil den reine lufta bli reinare?
Os dias ensolarados vão brilhar mais?Dei solblanke dagar bli lysare?
As noites estreladas vão ficar mais lindas?Stjerneblanke netter bli vakrare?
Ou elas vão morrer?Eller ville dei døy?

Dia após dia e noite após noiteDag etter dag og natt etter natt
Sozinho no frio, vento e chuvaaleine i kulde, vind og regn
Neste vale corre um rio tão frescoi denne dal renn det så frisk ein strøm
Aqui brilha um sol tão forteher skin det så sterk ein sol

Aqui ele morou, aqui moravam lobo e jaguatiricaHer bodde han, her bodde ulv og gaupe
Ele conhecia cada árvore e pedra coberta de musgoHan kjende kvart tre og mosegrodd stein
Mas sob a superfície do cenárioMen under landskapets ytre åsyn
Ele conhecia um coração de ourohan kjende eit hjarte av gull