Beyond The Gate

Além do Portão

Beyond The Gate

Através dessa porta, meus olhos veemThrough this door, my eyes see
O fim de um mundo, uma terra sem esperançathe end of a world, An hopeless land
Onde o mal, tão longe quanto posso verWhere the evil as far as I can see
Espalha sua trágica fatalidadeSpreads its fatal tragedy

Lembre-se dos horrores que seu povo suportouRemember the horrors your people have borne
Os campos de batalhaThe battlefields
Onde as nações humanas lutaram bravamenteWhere the nations of humans fought bravely
Vivendo jovens, mas morrendo livres!Living young but dying free!

Agora eu posso ver o que tudo isso significa pra mimNow I can see what this all means to me
Na luta, não, eu não estarei sozinhoIn the fight, no I won't be alone
Aqui estou pra ver onde eu pertençoHere I stand to see where I belong
Quero ter certeza de que vou pra casaI want to be sure to go home

Raistlin e suas legiões conquistaramRaistlin and his legions have made the conquest
Nosso mundoOf our world
Agora ele está andando de novo e mostra o caminhoNow he's walking again and shows the way
Mas não vamos deixá-lo ficarBut we will not let him stay

Agora eu posso ver o que tudo isso significa pra mimNow I can see what this all means to me
Na luta, não, eu não estarei sozinhoIn the fight, no I won't be alone
Aqui estou pra ver onde eu pertençoHere I stand to see where I belong
Quero ter certeza de que vou pra casaI want to be sure to go home

Eu me lembro, agora como eraI remember, now how it was
Vindo à tona a cor dos meus olhosCome upon the colour of my eyes
Faz tempo que não tenho sonhosIt's been a long time without dreams
Eu vagueio sozinho no meu reinoI ramble alone in my realm
Todas as paredes me deixam cegoAll the walls make me blind
Esse mundo está sempre na minha menteThis world is always on my mind
E depois de todos esses anos sem rumoAnd after all these years of aimless
Tudo que posso sentir é vazioAll I can feel is emptiness
E agora que tudo se foiAnd now that all is gone
Todos os seus sonhos estavam erradosAll your dreams were wrong
Apenas olhe o que você fezJust take a look on what you have done
Apenas olhe o que você fezJust take a look on what you have done

Morra em dor, morra com medo sob o vidro da luaDie in pain, die in fear under the glass of the moon
Morra em sangue, morra em lágrimas, venha e encontre seu destinoDie in blood, die in tears come and meet your doom
Fogo ardente perpétuo, te leva à sua tumbaPerpetual burning fire, leads you to your tomb
Sou eu quem puxa os fios pra reabrir suas feridasI'm the one who pulls the wire to reopen your wounds

Um halo de corvos está voandoA halo of ravens are flying away
Contando as notícias até o fim do diaTelling the news 'til the end of the day
Pássaros de maus presságios, trazendo o desperdícioBirds of bad omens, bringing the waste
Deixando pra trás um mundo cheio de ódioLetting behind them a world full of hate
Um olhar sobre eles, já é tarde demaisA glance over them, it's already too late

Movendo suas asas no céu com os corvosMoving their wings in the sky with the crows
Antes de sua passagem, todos se curvarãoBefore their passage everyone will bow
Esperando e aguardando o renascimento de RaistlinExpecting and waiting for Raistlin's rebirth
Ele surgirá das entranhas da terraHe will rise from the bowels of the earth
Conquistando este mundo e espalhando sua iraConquerin' this world and spreading his wrath
Conquistando este mundo de novo e assim por dianteConquerin' this world again and so forth

Agora eu posso ver o que tudo isso significa pra mimNow I can see what this all means to me

Agora eu posso ver o que tudo isso significa pra mimNow I can see what this all means to me
Na luta, não, eu não estarei sozinhoIn the fight, no I won't be alone
Aqui estou pra ver onde eu pertençoHere I stand to see where I belong
Quero ter certeza, mas quero ter certezaI want to be sure, but I want to be sure
De que vou pra casato go home