Dead-End Alley

Beco sem saída

Dead-End Alley

Tratado como um brinquedo de relógio sem almaTreated like a clock-work-toy without a soul
Ou uma centelha do direito de existirOr a spark of the right to exist
Apreciado como o nascer do solCherished like the sunrise
Punido como um cão de caçaPunished like a hound dog
Você não precisa bancar o inocenteYou don’t have to play innocent
Toda a sua espécie tirou minha paz de mimAll of your kind took my peace from me
E deixe-me me afogar no meu pântano de ódioAnd let me drown in my morass of hate
Mas não é minha culpa que eu responda com raivaBut it is not my fault, that I answer in anger
Quando você diz que não há escolhaWhen you say there is no choice

Poupe-me da sua verdadeSpare me from your truth
E me proteja do caminho do mundoAnd shield me from the way of the world
Oh, parece, eu mereço esse destinoOh, it seems, I deserve this fate
Se a vida é toda sobre o caminho que você me forçou a seguirIf life is all about the path that you forced me to go
Eu suportarei todos os fardos da minha escolhaI will bear all burdens of my choice

Nascido neste mundo e condenado desde o inícioBorn into this world and convicted from the start
Por más ações, que eu nunca fizFor ill deeds, that I’ve never done
Jogado no relógioTossed into the clockwork
Rasgado pelas engrenagensTorn up by the gear-wheels
Você esqueceu de deixar uma saídaYou forgot to leave a way out
Eu nunca pretendi tratá-lo tão cruelmenteI’ve never intended to treat you as cruelly
Enquanto você tenta me acorrentar desse jeitoAs you try to chain me this way
O que foi que eu fiz para que o mundo me expulsasse?What is it, I have done, that the world ejected me?
Vingança por um pecado declarado?Revenge for an asserted sin?

Poupe-me da sua verdadeSpare me from your truth
E me proteja do caminho do mundoAnd shield me from the way of the world
Oh, parece, eu mereço esse destinoOh, it seems, I deserve this fate
Se a vida é toda sobre o caminho que você me forçou a seguirIf life is all about the path that you forced me to go
Eu suportarei todos os fardos da minha escolhaI will bear all burdens of my choice

Ingrato e insolenteUngrateful and insolent
Cuspa em mim, contanto que você puderSpit on me, as long as you can
Olhares aterrorizam minha menteGlances terrify my mind
Arraste-me para a beira do desesperoDrag me to the edge of dispair

Poupe-me da sua verdadeSpare me from your truth
E me proteja do caminho do mundoAnd shield me from the way of the world
Oh, parece, eu mereço esse destinoOh, it seems, I deserve this fate
Se a vida é toda sobre o caminho que você me forçou a seguirIf life is all about the path that you forced me to go
Eu suportarei todos os fardos da minha escolhaI will bear all burdens of my choice