Disappearing Sands

Areias Desaparecendo

Disappearing Sands

Ao amanhecer, os navios chegaram, eles navegaram
At dawn the ships arrived, they sailed
Através dos mares e céus estrangeiros
Through seas and foreign skies
Para trazer uma outra era às terras
To bring another age in lands
Que não precisavam de restrições
That needed no constraints
Pelo sinal do fogo,
By the sign of the fire
Todos os deuses pagãos estavam sangrando
All pagan gods were bleeding
Para desapropriar milhares de anos
To dispossess thousands years
De sabedoria e de crenças, oh
Of wisdom and beliefs, oh

Pense por um momento, desnorteie-se
Think for a moment, fall astray
O primeiro passo na areia, significou o último
First step on sand, meant the last
De sua antiga vida
Of their old life
("Agora está feito, tudo se foi"), tão puro
("Now it's done, all is gone"), so pure
Com dignidade tudo foi exercido
With dignity all was carried on
"Qual o motivo desta luta?"
"What's this fighting for?"

"Areias desaparecendo, vozes familiares
"Disappearing sands, familiar voices
Toda vez que eu olho para a noite dentro de nós
Everytime I stare at the night inside us
Todos os lugares que eu estimo escurecer
All the places I cherish darken
Lembranças do passado são a única
Past memories are the only
Verdadeira consolação
True consolation
Ao qual meus olhos são forçados a ver "
For what my eyes are forced to see"

As lágrimas em seus olhos eram como chuva
The tears in her eyes were like rain
Vindo da nuvem mais obscura
Come from the gloomiest cloud
Empurrado para trás a partir de suas próprias casas
Pushed back from their own homes
O germe do ódio tomou o coração
The germ of hate seized the heart
Em um claro dia quente de primavera
In a clear warm spring day
Seu espírito deixou o corpo
His spirit left the body
Sozinha, ela se levantou, enquanto os corvos
Alone she stood while the ravens
Voaram para longe das ruínas, oh
Flew away from ruins, oh

"Longe até que o céu se una à terra eu vou esconder você
"Far till sky unites with earth I'll hide you
Eles não podem cavar o que está dentro de nós
They cannot dig what's inside of us
Longe até que o céu se une à terra eu vou esconder você
Far till sky unites with earth I'll hide you
Eles não podem cavar o que está dentro de nós "
They cannot dig what's inside of us"

"Minha vida por você, o desespero em nós
"My life for you, despair on us
Desespero em nós "
Despair on us"

Pense por um momento, desnorteie-se
Think for a moment, fall astray
O primeiro passo na areia, significou o último
First step on sand, meant the last
De sua antiga vida
Of their old life
("Agora está feito, tudo se foi"), tão puro
("Now it's done, all is gone"), so pure
Com dignidade tudo foi exercido
With dignity all was carried on
"Qual o motivo desta luta?"
"What's this fighting for?"

"Areias desaparecendo, vozes familiares
"Disappearing sands, familiar voices
Toda vez que eu olho para a noite dentro de nós
Everytime I stare at the night inside us
Todos os lugares que eu estimo escurecer
All the places I cherish darken
Lembranças do passado são a única
Past memories are the only
Verdadeira consolação
True consolation
Ao qual meus olhos são forçados a ver "
For what my eyes are forced to see"