Pathfinders

Desbravadores

Pathfinders

Fique diante do novo tipo nascido
Stand before the new born kind

Há uma canção, levada pelos ventos
There is a song, taken far by the winds
Uma rima de poetas, uma melodia
A rhyme of poets, a melody
Envolvida em um sonho
Wrapped in a dream
A canção do rio se foi, para outro reino
The elvensong has gone, to another realm

Fique diante do novo tipo nascido
Stand before the new born kind

Tão jovem e fresco quanto a primavera em flor
As young and fresh as the spring in bloom
A canção está contando histórias
The song is telling stories
Cada pedaço é um ganho
Every little is a gain
Fala de alegria, ela fala de dor
Tells of joy, it tells of pain

Desbravadores... à procura de novos aromas
Pathfinders...searching for new scents
Nós somos desbravadores!
We are pathfinders!

Governantes de um reinado sem trono e
Rulers of a reign without throne and
Sem coroa: "tua vontade será feita!"
Crown "thou will shall be done!"
Para além das nossas fronteiras
Beyond our bounds
Questionando, buscando e vagando
Wondering, seeking and roaming
Os caminhos invictos
The unbeaten paths
Encare o futuro aprendendo com o passado
Face future learning from the past

Deite-se sem limites
Lay down no bounds
Para as coisas que você pode fazer
To the things you can do
Tudo está em sua mão,
Everything's in your hand,
Olhe para a lua
Look up to the moon
Tudo o que estamos reunindo, não devemos cair
All we are gathering, shall we not fall
Vamos segurar (vamos segurar)
We'll hold (we'll hold on)
Nós vamos nos encontrar novamente
We will meet again
desta vez meu querido e velho amigo
This time my dear old friend

Cantando a nossa canção, nós fomos lado a lado
Singing our song, we went abreast
Nós mergulhamos em uma faixa profundamente dividida
We plunged into a deeply cloven track
Que as estrelas brilhem
May the stars shine
Após o fim da estrada, agora você não pode ajudar
Upon the end of road, now you can't tide

Fique diante do novo tipo nascido
Stand before the new born kind

Tão jovem e fresco quanto a primavera em flor
As young and fresh as the spring in bloom
A canção está contando histórias
The song is telling stories
Cada pedaço é um ganho
Every little is a gain
Fala de alegria, ela fala de dor
Tells of joy, it tells of pain

Desbravadores... à procura de emoções
Pathfinders...searching for emotions
Nós somos desbravadores!
We are pathfinders!

Governantes de um reinado sem trono e
Rulers of a reign without throne and
Sem coroa: "tua vontade será feita!"
Crown "thou will shall be done!"
Para além das nossas fronteiras
Beyond our bounds
Querendo saber, buscando e vagando
Wondering, seeking and roaming
Os caminhos invictos
The unbeaten paths
Encare o futuro aprendendo com o passado
Face future learning from the past

Deite-se sem limites
Lay down no bounds
Para as coisas que você pode fazer
To the things you can do
Tudo está em sua mão,
Everything's in your hand,
Olhe para a lua
Look up to the moon
Tudo o que estamos reunindo, não devemos cair
All we are gathering, shall we not fall
Vamos segurar (vamos segurar)
We'll hold (we'll hold on)
Nós vamos nos encontrar novamente
We will meet again
Desta vez meu querido e velho amigo
This time my dear old friend

Se você não pode expressar o que sente por dentro
If you can't express what you feel within
Lembre-se que nem só palavras podem falar
Remember not only words can speak
Se uma caneta matou mais do que uma espada
If a pen killed more than sword
Deixe esta música ser a sua própria palavra!
Let this tune be your own word!

Uma nova viagem começa toda vez
A new journey begins each time
(Ouça meu chamado)
(hear my call)
Você desenha coisas novas para encontrar
You draw lotsfor new things to find
Estamos dispostos a aproveitar a chance
We are willing to endure the chance

Deite-se sem limites...
Lay down no bounds...