The Play Of The Leaves

A Peça Das Folhas

The Play Of The Leaves

É hora de fazer uma escolha
It's time to make a choice
Não importa para que lugar ela conduza
No matter where it leads
Decisões precisam ser tomadas
Decisions need to be taken
Não importa quando
Doesn't matter when
Não importa onde
No matter where

A cortina final cai
The final curtain falls
Toda a plateia se foi
All the audience's gone
A peça chegou ao seu fim
The play has come to the end
Troque suas roupas de apresentação
Change your acting clothes
Limpe seu rosto
Clean up your face

Os tesouros do seu interior
The treasures of your inside
Eles realmente tem uma luz?
Do they really have a light?
As jóias do seu coração
The jewels in your heart
Elas estão enferrujadas por dentro?
Are they rusting inside?

[Refrão]
[CHORUS]
Há vozes que estão sempre chamando por você
There are voices there always that are calling for you
Toda vez que você está precisando achar algo para se segurar
Every time you're in need of finding something to cling to
Há escolhas que estão esperando por você
There are choices there waiting for you
Em todo lugar, é melhor você estar preparado
Everywhere, you'd better be prepared

Suas folhas estão cobrindo
Are your leaves covering
O mais alto topo das árvores
The highest top of the trees
Com seu verde e ouro reluzente?
with their green and sparkling gold
Ou o solo abaixo
Or the soil below,
Está morto e enterrado?
Crackling dead and gone?

Por dentro, o que você sente?
Inside what do you feel?
A peça das folhas
The play of the leaves
Se apresentando perto do seu quarto
performing next to your room
Consiga os últimos aplausos
get the final claps
Ou saia coberto em vergonha
or leave covered in shame

[Refrão]
[CHORUS]
Há vozes que estão sempre chamando por você
There are voices there always that are calling for you
Toda vez que você está precisando achar algo para se segurar
Every time you're in need of finding something to cling to
Há escolhas que estão esperando por você
There are choices there waiting for you
Em todo lugar, é melhor você estar preparado
Everywhere, you'd better be prepared

[Solo: Aydan]
[Solo: Aydan]

Você sente essa emoção que se esconde?
Do you feel this emotion that hides
Você é forte o bastante para sobrevive
Are you strong enough to survive
A este pequeno furacão que se move?
This little whirlwind in motion?

Você pode sentir a dor que eu sinto?
Can you feel the pain that I feel
Você vê todas as coisas que eu vejo?
Do you see all things that I see?
É tudo tão inconstante e causa comoção
It's all turning and causing commotion

[Refrão]
[CHORUS]
Há vozes que estão sempre chamando por você
There are voices there always that are calling for you
Toda vez que você está precisando achar algo para se segurar
Every time you're in need of finding something to cling to
Há escolhas que estão esperando por você
There are choices there waiting for you
Em todo lugar, é melhor você estar preparado
Everywhere, you'd better be prepared

[Solo: Rafahel]
[Solo: Rafahel]