Neverending Nights

Noites Intermináveis

Neverending Nights

Eu posso vê-los correndo em minha direção
I can see them running towards me
Todo hora eles roubam meus sonhos
All the time they steal my dreams
Os fantasmas do passado e da aflição
The ghosts of past and sorrow
Todo a hora eles roubam meus sonhos
All the time they steal my dreams

Quando eu for passear lá fora, sussurros irão rodear minha cabeça
When I take a walk outside, whispers will surround my head
Eu posso ouvir o eco da minha voz umas cem vezes ou mais
I can hear the echo of my voice, a hundred times or more

Eles gritam, eles continuam gritando
They shout, they carry on
Eles sussurram sobre meu sofrimento
They whisper on my sorrow
Eles gritam a noite inteira
They shout all night long
Mas os sussurros não vão terminar
But the whispers will not end
E os sussurros não vão terminar
And the whispers will not end

O fantasma do passado está me mostrando todos os momentos bons que se foram.
The ghost of past is showing me all the good times that have gone
Agora são só uma sombra na parede
Now just a shadow on the wall
A rosa é tão frágil, e ainda assim tão perpétua.
The rose is, so fragile, but still so everlasting
O fantasma da aflição está relembrando todo o estrago feito
The ghost of sorrow is recalling all the damage done
Agora é só um tijolo fora da parede
Now just a brick off from the wall
A rosa é tão forte, mas
The rose is so strong but
Ela não será até o fim, não
It won't be ´till the end, no

Eu posso vê-los correndo em minha direção
I can see them running towards me
Todo a hora eles estão em todos lugares
All the time they're everywhere
Eles continuam assombrando os meus sonhos
They are still haunting my dreams
Todo a hora eles estão em todos os lugares
All the time they're everywhere

Quando eu for passear lá fora, sussurros irão rodear minha cabeça
When I take a walk outside, whispers will surround my head
Eu posso ouvir o eco da minha voz umas cem vezes ou mais
I can hear the echo of my voice, a hundred times or more

Eles gritam, eles continuam "gritando"
They shout, they carry on
Eles sussurram sobre meu sofrimento
They whisper on my sorrow
Eles gritam a noite inteira
They shout all night long
Mas os sussurros não vão terminar
But the whispers will not end
E os sussurros não vão terminar
And the whispers will not end

O fantasma do passado está me mostrando todos os momentos bons que se foram
The ghost of past is showing me all the good times that have gone
Agora são só uma sombra na parede
Now just a shadow on the wall
A rosa é tão frágil, e ainda assim tão perpétua
The rose is, so fragile, but still so everlasting
O fantasma da aflição está relembrando todo o estrago feito
The ghost of sorrow is recalling all the damage done
Agora é só um tijolo fora da parede
Now just a brick off from the wall
As rosas, tão frágeis, eternamente se desvanecerão com o curso da vida
The roses, so fragile, forever will fade away with the tide of life
Mas está noite irá mantê-los lá
But this night will hold them on

Oh, eu quero rever os meus momentos de infância
Oh, I want to see when I was a child
Todas as emoções, os sorrisos e os choros
All the emotions, the smiles and the cries
Agora percebo, isto nunca acobertará: As noites intermináveis.
Now that I see, never it hides: the neverending nights
Lembre-se do flash, a multidão já não existe mais
Remember the flash, the crowd was no more
Uma luz que nunca te rodeou, antes de agora
A light that surrounds you, never before
Agora percebo, isto nunca acobertará: As noites intermináveis
Now that I see, never it hides: the neverending nights

No final desta noite horrível, os sussurros pararam de assombrar meus sonhos
At the end of this horrid night, whispers stopped to haunt my dreams
Todas as emoções atiradas em minha mente, cem vezes ou mais
All emotions cast inside my mind, a hundred times or more
Já não existem mais
No more