Banquet Of Bards

Banquete dos Bardos

Banquet Of Bards

Se eu nunca mais vagar,Should I never roam anymore,
Estou na minha jornada, a lua sussurra em silêncioI'm on my journey, silently the moon whispers
Palavras que vou recordarWords I'll be recalling
Longe, o destino desconhecido se escondeMiles away lies the unknown fate
Através das terras anãs, onde as sombrasThrough dwarven lands, where the shadows
Nunca caem, eu descanso e canto,Never fall in I rest and sing,
debaixo de um carvalho tão velhounder an oak so old

Rodando e rodando dançamos entre os salgueirosRound and round we dance through the willows
Mesmo que o dia esteja escurecendo rápido agoraEven though the day's turning dark very fast now
Rios cheios de sonhos fluem sem fimRivers full of dreams flow endlessly
Que as estrelas fiquem e riam da nossa pequenezMay the stars will stay and will laugh at our smallness

Na floresta, ouça a respiração dos abetos prateadosInto the woods, hear the silver firs' breathing
Onde as florestas terminam, é o banquete dos bardosWhere the forests end, it's the banquet of bards
Então, essa é a magia - nuvens giratórias e justasSo, that's the magic - whirling clouds and fair
Histórias de jornada para encontrar!Journey stories to find!

Alguém anuncia o evento do nascimento de um novo diaSomeone's announcing the event of a new day's birth
Bardos ao redor de uma mesa cantam "Tudo é justo no amor e na guerra!"Bards around a table sing "All is fair in love and war!"
Adeus, meus amigos, eu vouFarewell, my friends, I leave

Sabedoria é tudo que aprendi até agora, palavras de erasWisdom's all I learned so far, words of ages
Ouvi a voz do bobo, ele falou perto das ruínasHeard the jester's voice, by the ruins he spoke
Verdades atrozes sob o manto da loucuraAtrocious truths under the cloak of lunacy
Aprendendo no matagal de K'horenLearning from into the brushwood of K'horen
Eu deito e espero, perseguindo meus sonhos tão longeI lie and wait, chasing my dreams so far

Rodando e rodando dançamos entre os salgueirosRound and round we dance through the willows
Mesmo que o dia esteja escurecendo rápido agoraEven though the day's turning dark very fast now
Rios cheios de sonhos fluem sem fimRivers full of dreams flow endlessly
Que as estrelas fiquem e riam da nossa pequenezMay the stars will stay and will laugh at our smallness

Na floresta, ouça a respiração dos abetos prateadosInto the woods, hear the silver firs' breathing
Onde as florestas terminam, é o banquete dos bardosWhere the forests end, it's the banquet of bards
Então, essa é a magia - nuvens giratórias e justasSo, that's the magic - whirling clouds and fair
Histórias de jornada para encontrar!Journey stories to find!

Em um lugar esquecido da terra,In a forgotten place of earth,
Uma nobre missão começouA noble quest it has begun
Outro banquete, outra canção,Another banquet, another song,
Graça a você, ó floresta profundaGrace to you o forest deep
Reunião de anões, elfos e homensGathering of dwarves, elves and men
Bolsas e sacolas que eles trazemSatchels and pouches they bring forth
O banquete dos BardosThe banquet of Bards

Agora que partimos, todos os grilos ficam em silêncioNow that we leave all the crickets stay silent
Ao longo da nossa jornada, veremos o mundo girarAlong our quest, we'll see the world spin
Lugares místicos e folhas amarelas que não caemMystic places and yellowing leaves that won't fall
É meu próprio destinoIt's my own fate

Na floresta, ouça o banquete dos bardosInto the woods, hear the banquet of bards
O tesouro que encontrei agora compartilho com vocêThe treasure I found now I share with you