Herdchant

Cantochão

Herdchant

Um cântico ressoa ao longeA chant is resounding afar
Chamando seu nome em voz altaIs calling your name aloud
Um chamado das montanhasA call from the mountains
Uma canção cantada pelo povo ao longo dos séculosA song sung by the folks through the centuries
Uma balada ecoa através das eras, imortalizando seu nomeA ballad echoes through ages, bringing your name out immortally
Hinos de guerra e poesias preservam seu símbolo de amor eternamenteWar hymns and poetries preserve your token of love for eternity

Ainda não pise no abismo abaixoStill don’t step in the abyss below
O julgamento acimaThe judgement above
Ele se aproxima esmagadoramenteIt comes crushing nigh
Neste dia você morreráOn this day you will die
DecidaDecide
Ela está ao seu ladoShe’s on your side

Você não estará lá para abraçar a glóriaYou won’t be there to embrace the glory
E palavras douradas brilhantesAnd golden words glimmering
O mundo chegou ao fim na floresta de sussurros prenunciadoresThe world came to an end in the forest of portent whisperings

Ele tingiu seus olhos em seu céu fictício desde que era criançaHe dyed her eyes in his fictional sky since he was a child
"Não quero morrer sem você ao meu lado"“I don’t want to die without thee on my side”
Um feitiçoA spell
No abismo ele caiuIn the chasm he fell

LongeFar away
Antepassados que me esperam na costaForefathers who await me ashore
Bandeira da desonra erguidaFlag of dishonour held high
Arrancada na poderosa misericórdia da verdadeira apatiaTorn away in the potent mercy of true apathy

LongeFar away
Mãe, afaste todo o meu tormento enquanto a memória de Eleanor morreMother ward off all my bane as the memory of Eleanor dies
ArrancadaTorn away
Brilhe e guie-me através desta tempestade ardenteShine and guide me through this blazing storm
LongeFar away

Naquela noite, a voz da faca cantou repentinamente sua melodia mortalThat night the voice of the knife sang sudden his mortal melody
O fim de Eleanor gravou seu nome na madeira de ébano mais finaThe end of Eleanor carved your name in wood of finest ebony

DesçaDown
Você vai para o abismo abaixoYou go in the abyss below
Uma autocondenação invocadaA self-sentence invoked
A pena escreveu o último testamento de sua vidaThe quill wrote the last testament of your life
Não amadoUnloved
Ainda imortalYet undying

LongeFar away
O vento levará emboraThe wind will carry away
As memórias daqueles que morreramThe memories of those who died
LongeFar away
Um cantochão para os séculos vindourosA herdchant for the coming centuries

LongeFar away
Antepassados que me esperam na costaForefathers who await me ashore
Bandeira da desonra erguidaFlag of dishonour held high
Arrancada na poderosa misericórdia da verdadeira apatiaTorn away in the potent mercy of true apathy

LongeFar away
Mãe, afaste todo o meu tormento enquanto a memória de Eleanor morreMother ward off all my bane as the memory of Eleanor dies
ArrancadaTorn away
Brilhe e guie-me através desta tempestade ardenteShine and guide me through this blazing storm
LongeFar away
LongeFar away