Straight Inside Your Winter

Direto ao seu inverno

Straight Inside Your Winter

Desprovido de vida, perdido e glúteo
Devoid of life, lost and glum
O silêncio devora o talento, jura lealdade às criadas
Silence devours flair, swears allegiance to its maids
À proa da solidão
On the prowl of loneliness
Germinar com resistência áspera e falsa à minha arte
To germinate with harsh, fake resistance to my art

Aceite minha alma
Accept my soul
Ofereça meu pedágio às lágrimas do poeta
Offer my toll to the poet's tears
Acaricie meu coração
Caress my heart
É minha arte negra sussurrar em seus ouvidos
It's my black art to whisper in your ears

De volta aos dias em que adornamos as rimas
Back to the days we embellished the rhymes
Off para a galeria das minhas dores
Off to the gallery of my pains
Entregue o espírito, essa arte minha
Embody the spirit, this art of mine
Cada verso fala por mil tensões
Every verse speaks for a thousand strains

Ornamentos de agonia
Ornaments of agony
Corte os pulsos do nosso vínculo com a realidade
Cut the wrists of our bond to reality
Abrace em suspiros e desespero
Embrace in sighs and despair
Para conectar as chamas aos oceanos da minha alma
To connect the flames to the oceans of my soul

Aceite minha alma
Accept my soul
Ofereça meu pedágio às lágrimas do poeta
Offer my toll to the poet's tears
Acaricie meu coração
Caress my heart
É minha arte negra sussurrar em seus ouvidos
It's my black art to whisper in your ears

De volta aos dias em que adornamos as rimas
Back to the days we embellished the rhymes
Off para a galeria das minhas dores
Off to the gallery of my pains
Entregue o espírito, essa arte minha
Embody the spirit, this art of mine
Cada verso fala por mil tensões
Every verse speaks for a thousand strains

Todos gritam e gemem por dentro, nem um único suspiro
All screams and groans inside, not a single sigh
Um baú como uma tempestade profunda (melancolia rugindo)
A chest like a storm profound (roaring melancholy)

Traga-me em grilhões à mercê do poder
Bring me out in shackles to the mercy of the might
Me acerte com seu desprezo, vou me alegrar e brilhar tão brilhante
Hit me with your contempt, I'll rejoice and shine so bright
Deixe-me apresentar minha escuridão ao mais profundo de seus medos
Let me introduce my gloom to the deepest of your fears
Eu quero cruzar suas fronteiras diretamente dentro do seu inverno, querido!
I want to cross your borders straight inside your winter, dear!

Aceite minha alma
Accept my soul
Ofereça meu pedágio às lágrimas do poeta
Offer my toll to the poet's tears
Acaricie meu coração
Caress my heart
É minha arte negra sussurrar em seus ouvidos
It's my black art to whisper in your ears