Winterland

Terra do Inverno

Winterland

A neve tá caindo, cobrindo a terraThe snow is falling, covering the land
Um mundo branco que faz meu coração congelarA world in white that makes my heart freeze
Não vai ter descongelamento hoje, não teve por anosThere'll be no thaw today, there hasn't been for years
Me pergunto se o frio algum dia vai acabarI wonder if the cold will ever cease

Não tem ninguém nas ruas, nenhum sorrisoThere's no one in the streets, no smiling face
O gelo conquistou todos os coraçõesThe ice has conquered all the hearts
Desde que me lembro, nunca teve verdeAs long as I remember there's never been no green
A estação sempre foi inverno desde o começoThe season has been winter from the start

Escuridão eterna que nada pode destruirEternal darkness that nothing can destroy
Nesta cruel terra do invernoIn this cruel winterland
Não há amor aqui, nem liberdade, nem alegriaThere's no love here, no freedom and no joy
Nesta maldita terra do invernoIn this evil winterland

Ouvi uma lenda que poderia haver um solI've heard a legend that there could be a sun
Mas nunca senti seu brilho na minha cabeçaThough I have never felt her shine on my head
Um mundo de neve sem fim, esse lugar é o infernoA world of endless snowfall, this place is hell
Homens com cérebros de zumbis - os mortos-vivosMen with zombie brains - the living dead

Não aguento mais essa agoniaI can't bear this agony any more
Mas tô preso nessa terra de geloBut I'm tied to this land of ice
Minhas correntes são de aço gelado, a geada tá no meu sangueMy chains are icy steel, the frost is in my blood
E eu sinto minha força se esvaindoAnd I can feel my strength's demise

Não consigo mais suportarI can't take it any longer
Reunindo tudo que resta dentro de mimGathering all that's left inside me
E eu pego meu destino nas minhas próprias mãosAnd I take my fate in my own hands

Hoje à noite vou quebrar minhas correntesTonight I'm gonna break my chains
Me despeço de tudo issoI bid farewell to all of this
Hoje à noite eu vou escapar da terra do invernoTonight I will escape from winterland