Northern Son

Filho do Norte

Northern Son

O dia mais triste para todo o mundo veio na Lua da CervejaThe saddest day for all the world came in the Moon of Mead
Quando o coração do maior filho de Nordland parou de baterWhen the heart of Nordland's ever greatest son did cease to beat
As hordas se reuniram por toda a terra, caíram de joelhos em lutoThe hordes gathered throughout the lands, fell to their knees in grief
E choraram mil lágrimas em agonia e descrençaAnd cried a thousand tears in agony and disbelief

Oh, amargo foram os tempos de luto, o sol não dá mais luzOh bitter came the mourning times, the sun gives no more light
Pois aquele que significava o mundo pra mim passou para a noiteFor one who meant the world to me has passed into the night
Então hordas de guerreiros no mundo, este réquiem será cantadoSo hordes of warriors in the world, this requiem be sung
Pelo maior guerreiro de Nordland que morreu tão jovemFor Nordland's greatest warrior that died so very young

Para sempre será lembrado teu nome por toda parteForever be thy name remembered far and wide
As treze velas queimam por você como por todos que morreramThe thirteen candles burn for you like for all those who died
O salão lá em cima pode te receber, através do sangue, por onde o trovão vaiThe hall up high may welcome you, through blood by thunder ride
E em sua busca pela vida eterna, as Valquírias sejam seu guiaAnd on your quest for timeless life Valkyries be your guide

Um navio ardente de glória sem vida, para lugar nenhum deve navegarA burning ship of lifeless glory, to nowhere it must sail
Eu levanto o chifre e bebo a ti, alto seja chamado teu bradoI raise the horn and drink to thee, loud be called out thy hail
E embora saibamos que a vida não pode durar, todos os homens devem morrer igualAnd though we know that life can't last, all men must die the same
Eu sei uma coisa que nunca morre, a honra do teu nomeI know one thing which never dies, the honour of thy name

As portas de Valhalla agora se abrem amplas para o filho do norteValhalla's gates now open wide for northern son
Agora se senta ao lado de pais que há muito se foramNow sits by the side of fathers long time gone
Chamado lá em cima pelos deuses do trovão, do vento e da chuvaCalled way up high by gods of thunder, wind and rain
Você está em nossos corações e sempre permaneceráYou are in our hearts and ever will remain

O sangue no gelo está congelado na casa dos outrora valentesThe blood on ice is frozen in the home of those once brave
Sob as runas a roda do sol, um chamado do além (da) sepulturaUnder the runes the wheel of sun, a call from out (of) the grave
O vento do caos traz o dia da ira, o hálito do dragãoThe wind of mayhem brings on day of wrath the dragon's breath
O ceifador canta uma ode de guerra e sangue e fogo e morteThe reaper sings an ode of war and blood and fire and death

Quando sangue e alma na costa ensanguentada de Vinland se tornaram cinzasWhen blood and soul on Vinland's blooded shore have turned to grey
À beira do lago de fogo, o enlutado vestido de preto na Baía de AsaBy the lake of fire the mourner's clad in black in Asa Bay
E portadores de um coração de martelo sabem quando este mundo se foiAnd bearers of a hammerheart know when this world is gone
Após sua morte, eles verão a ressurreição do filho do norteAfter his death they'll see the resurrection of the northern son

E onde quer que eu ande, sei que você está sempre láAnd wherever I may ride I know you're always there
E no meio da luta e do combate, sei que você está sempre láAnd in the thick of fray and fight I know you're always there
Para a escuridão, o coração de martelo enviará uma luz brilhanteInto the dark the hammerheart shall send a shining light
Então deixe esta canção de saudação a você ecoar alto na noiteSo let this song of hail to you ring loud into the night

As portas de Valhalla agora se abrem amplas para o filho do norteValhalla's gates now open wide for northern son
Agora se senta ao lado de pais que há muito se foramNow sits by the side of fathers long time gone
Para sempre em meu coração, seu espírito permaneceráForever in my heart your spirit will remain
E no salão dos caídos, nos encontraremos novamenteAnd in the hall of fallen ones we'll meet again