Moria

Moria

Moria

Sem luz na escuridão, abrimos o portãoNo light in the darkness, we've opened the gate
Sem chance de voltar, já é tarde demaisNo chance to turn back, it's far too late
Avançamos pela escuridão onde os olhos não veemOnward through blackness where eyes cannot see
Entramos no antigo reino dos AnõesThe ancient realm of the Dwarves entered we

A magia ainda vive onde eles esculpiram o ouroMagic still lives where they carved for the gold
Cavernas há muito esquecidas, mas grandiosas de se verCaves long forgotten yet great to behold
O silêncio e a escuridão enchem nossos corações de tristezaThe silence and dark fills our hearts full of gloom
Bem-vindo ao antigo reino de Khazad-DûmWelcome to the ancient realm of Khazad-Dûm

Desses salões os bardos ainda cantamOf these halls the bards still sing
Balin, Senhor dos Anões, Rei da MontanhaBalin, Dwarflord, Mountain King
Uma vez cheios de vida, agora todos se foramOnce filled with life, now they're all gone
Mas os espíritos de Moria ainda vivemYet the spirits of Moria still live on

Moria - com olhos temerosos, contemple seus portõesMoria - with fearful eyes behold its gates
Moria - atrás da luz, a escuridão aguardaMoria - behind the light the dark awaits
Moria - onde Lugburz se prepara para o ataqueMoria - where Lugburz prepares for attack
Moria - na ponte não há como voltarMoria - on the bridge there's no turning back
Na câmara dos Registros encontramos o túmulo de BalinIn the chamber of Records we found Balin's tomb
O Rei da Montanha ficou valente até encontrar seu destinoThe Mountain King stood brave until he met his doom
Então o silêncio foi quebrado por tambores nas profundezasThen silence was broken by drums in the deep
E o mal sem medida despertou de seu sonoAnd evil beyond measure awoke from its sleep

Perseguidos pelos demônios de fogo e dorHunted by the demons of fire and pain
Fugimos pelos salões que deram nome à escuridãoWe fled through the halls that gave darkness its name
Até que não havia saída e Mithrandir caiuUntil there was no way out and Mithrandir fell
Debaixo da grande montanha, apenas um gosto do infernoBeneath the great mountain just a taste of hell

Na luz mais brilhante, o sol arde em vermelhoIn brightest light the sun burns red
Deixaríamos nosso querido amigo ali para morrerWe'd leave our dear friend there for dead
Escapamos da escuridão, nossos corações em desesperoEscaped from the darkness, our hearts in despair
Nossa esperança desapareceu na toca do demônio do fogoOur hope vanished in the fire demon's lair