Late at Night

Tarde da Noite

Late at Night

Tarde da noite eu tô na estrada de novoLate at night I'm on the road again
Acelero e lá vou eu, pelo fogo, vento e chuvaHit the gas and here I go through fire, wind and rain
Sei que bebi demais, mas acho que tá de boaI know I've been drinking but I guess that's okay
Fala comigo do jeito que quiser, não ligo pro que você dizTalk to me like you want, I won't care what you say

Acelerando na pista, minha mente tá a milSpeeding down the freeway, my mind's on overload
Me dá só mais um drink e eu tô pronto pra explodirGive me just one last drink and I'm ready to explode
Não aguento suas reclamações, então para com suas históriasI can't bear your complaining so stop your fairytales
Já fiz isso várias vezes antes e nunca falheiI've done it many times before and never did I fail

O que você vê - não pode ser - agora é a hora - veja os sinaisWhat you see - cannot be - now's the time - see the signs
É tarde demais - pego pelo destino - longe demais - siga em frenteIt's too late - caught by fate - too far gone - carry on
Quem é o culpado - tanto faz - na rua - da traiçãoWho's to blame - all the same - in the street - of deceit
Agora acabou - pague suas dívidas - eu morri - tarde da noiteNow it's through - pay your dues - I have died - late at night

É tão bom estar vivo, vamos celebrarFeels so good to be alive, let us celebrate
Vou ver cada curva repentina antes que seja tardeI'll see every sudden curve before it is too late
Você não vai parar de reclamar, pé na tábuaWon't you stop your bitching, the gas down to the floor
Tarde da noite, nas ruas, a morte bate na sua portaLate at night out on the streets death knocks on your car door

Acelerando mais rápido que a luz da gasolina queimandoSpeeding faster than the light of burning gasoline
Desaparecendo na noite por anjos nunca vistosDisappearing in the night by angels never seen
Bebi demais e dirigi rápido, agora você vendeu sua almaDrank too much and drove too fast, now you have sold your soul
Vida miserável acaba enrolada em um poste de concretoMiserable life ends wrapped around a concrete pole

A vida nem sempre é o que você vêLife's not always what you see
Coisas que você achou que não podiam serThings you thought that cannot be
Tudo negado, mas agora é a horaAll denied but now's the time
É hoje à noite que você verá os sinaisIt's tonight you'll see the signs
Reze por misericórdia, é tarde demaisPray for mercy, it's too late
Logo você será pego pelo destinoSoon you will be caught by fate
Desafiou demais, você foi longe demaisDared too much, you're too far gone
Nunca mais você vai seguir em frenteNever you will carry on

Você vai reclamar, mas quem é o culpado?You'll complain but who's to blame
No final, somos todos iguaisIn the end we're all the same
Acabe sua vida na ruaEnd your life down in the street
Todos os seus pensamentos cheios de enganoAll your thoughts full of deceit
Oportunidades perdidas, agora acabouChances taken, now it's through
No final, você vai pagar suas dívidasIn the end you'll pay your dues
Quem vai chorar quando eu morrer?Who will cry when I have died
A morte vem batendo tarde da noiteDeath comes knocking late at night