Svartnatt

Noite Negra

Svartnatt

A pedra sob minhas costas é friaStenen under min rygg är kall
Ao meu redor, a Noite é densaIkring mig ligger Natten tät

Onde anjos negros dançam ao meu redorDär svarta änglar dansar kring min kropp
Colocam a corda em meu pescoçoTrär sen snaran runt min hals
Cortam minha pele - Rasgam minha carneRistar i min hud - Skär isär mitt kött
E depois beijam minha bocaOch kysser sen min mun

Ainda estou aqui - Aqui no colo dos anjosJag ligger än - Här i änglarnas knä
Estou morto?Är jag död?
Ou estou vivo?Eller lever jag?
É tudo apenas um sonho negro da noiteÄr allt blott en Nattsvart dröm

Mas a dor corta tão fundo na minha almaMen smärtan skär så djupt i min själ
Deve ser verdade - Oh Deus, eles me mataramDen måste vara sann - Åh Gud dom har mig ihjäl
"E dos olhos deles escorre meu Sangue""Och ur deras ögon rinner mitt Blod"
Estou preso em uma mesa geladaJag är kedjad fast på ett iskallt bord

Eu fecho os olhos com força no meu sonhoJag blundar hårt i min dröm

Como véus que são puxados sobre o arco do CéuSom slöjor som dras över Himmelens valv
Daqui onde estou deitadoFrån här där jag ligger så
Eles se rasgam um a umSlits dom isär alla En efter En
Como se fossem presas para uma Noite de Inverno famintaSom om byten dom var för en utsvulten Midvinters Natt

Noite NegraSvartnatt

Noite Negra, gato preto, Céus negrosSvartnatt, svartkatt, svarta Himmel
Que de cima me seguramSom ovanfrån håller mig
Preso nos braços dos filhos da NoiteKedjad fast i famnen på Nattens barn

Não há salvação - Não há esperançaDet finns ingen frälsning - Det finns inget hopp
Da Mãe dos Pesadelos que profana meu corpoFrån Mardrömmens Moder som skändar min kropp
Com os braços abertos, sou abraçadoMed vidöppna armar omfamnas jag