The Kindred (Salem 1692)

Os Parentes (Salem 1692)

The Kindred (Salem 1692)

[Narrador:][Narrator:]
O mal pereceu naquele diaEvil perished the day
Ou assim pensavam quando uma pálidaOr so they thought when there stood in pale
Estava em julgamento com as mãos amarradas atrásOn trial with hands tied to her back
Uma criança, disseram que era heregeAll but a child told to be taught of herecy

[O Espectador:][The Onlooker:]
Os demônios de capas chegam e acendem as fogueiras altasThe demons in cloaks arrive and light the pyres high
Enquanto se escondem atrás da doutrina construída em escrituras de mentirasWhilst hiding behind the doctrine built on scriptures of lies

Os perversos Parentes assistem com orgulhoThe wicked Kindred watch with pride
Com o ícone de sua maldade ao ladoWith the icon of their malice at side
Ninguém aqui vai se arrepender hojeNone here will regret today
Enquanto a virtude se perde em chamasAs virtue ends up lost in flames

[Os Anciãos da Vila:][The Elders Of The Village:]
Então vocês vieram aqui para matar todas as bruxas?So You've come here to slay all the witches?
Em Sua missão direta de DeusOn Your mission straight from God
Para justificar Sua fé, parece que nossas mulheres na fogueira devem morrerTo justify Your faith it seems our women at the stakes must die

[O Espectador & O Sábio:][The Onlooker & The Wise Man:]
Lágrimas se misturam com seu sangueTears all mingle with her blood
Cai por causa dos ensinamentos de cimaDoes fall for the teachings from above
Com tortura destinada a nos levar todos às algemas de suas mentirasWith torture meant to drive us all to the shackles of their lies
Pois todos são pecadores aos olhos de DeusFor all are sinners in the eyes of God
Até que todos pertençamos a EleUntil we all belong to the likes of Him
(Com direito divino) Para garantir que todos os não crentes morram(With devine right) To see to it that all nonebelievers die

[Sumo Sacerdote aos Seus Fiéis:][High Priest To His Loyal Subjects:]
Façam-nos ajoelharBring them to their knees
Pois para espalhar os evangelhos, a melhor ferramenta é o medo de DeusFor to spread the gospels the best tool is fear of God
E todos os pecados que criamos para mantê-los afastadosAnd all the sins we do create to keep them all at bay
E fazê-los pagar em sangue e finalmente suas crençasAnd have them pay in blood and finally their beliefs

[Os Inquisidores aos Vilarejos:][The Inquisitors To The Villagers:]
Neste ano de nosso Senhor, pela graça de nossas hordasIn this year of our Lord, by the grace of our hordes
Viemos salvar vocês de sua vida após a morteWe have come to save You from Your afterlife
Embora a maioria de vocês vá morrer, tenham certeza de que devem obedecerThough most of You will die, be sure though to abide
A salvação vem após uma vida de submissãoSalvation lies after a lifetime of submission

[Os Vilarejos:][The Villagers:]
Devemos pagar em sangue e toda nossa riquezaAre we to pay in blood and all our wealth
Por pura intimidação deste inferno?For plain intimidation of this hell?
Quando enfrentamos toda a riqueza que possuímos aquiWhen facing all the wealth we here possess
Essa imagem de Seu Deus parece tão menosThis image of Your God seems so much less

[Com Retrospectiva:][With Hindsight:]
Mas não nos foi dada escolha.But we were given no choice.