You Stole My Bell

Você Roubou Meu Sino

You Stole My Bell

Há um lugarThere is a place
Debaixo da escadaUnderneath the staircase
Onde guardo as provasWhere I keep the evidence
Do que antes trazia pazOf what once would offer peace
Numa caixa de veludo azul profundo cheia de alegria e orgulhoIn a deep blue velvet box filled with joy and pride
Devo forçar a fechadura?Should I pick the locks?
Devo espiar lá dentro?Should I peek inside?
Consigo suportar a visão daqueles dias felizes?Can I stand the sight of those happy days?
Devo riscar um fósforo, queimar tudo isso?Should I strike a match, burn them all away?

Porque você roubou meu sinoCos you stole my bell
E quebrou meu sinoAnd you broke my chime
E o relógio gira, mas não marca o tempoAnd the clock spins round but it won't keep time
Há muitas garotas lindas neste mundo frio e sem amorThere are many lovely girls in this cold and loveless world
Mas nenhuma é igual a você, Deus sabe o quanto eu te amo (x2)But not one is the equal of you, heaven knows how much I love you (x2)

Então aqui estamosSo here we are
Mas não é bem como pensávamosBut it's not quite like we thought
Aquelas coisas eram inestimáveis entãoThose things were priceless then
Agora sei que não podem ser compradasNow I know they can't be bought
Numa caixa de veludo azul profundo presa com um alfineteIn a deep blue velvet box fastened with a pin
Devo levantar a tampa?Should I lift the lid?
Devo olhar dentro?Should I look within?
Foi minha última chance ou meu primeiro erro?Was it my last chance or my first mistake?
É apenas um passo que nunca vamos dar?Is it just a step that we'll never take?

Porque você roubou meu sinoCos you stole my bell
E quebrou meu sinoAnd you broke my chime
E o relógio gira, mas não marca o tempoAnd the clock spins round but it won't keep time
Há muitas garotas lindas neste mundo frio e sem amorThere are many lovely girls in this cold and loveless world
Mas nenhuma é igual a você, Deus sabe o quanto eu te amo (x3)But not one is the equal of you, heaven knows how much I love you (x3)